# ID: svediakorp-gov439951
# author: Perry, Roy (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 801
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman! 1997 ingav en engelsk dam, som är så rädd att hon fortfarande går under namnet fru X, en framställning till Europaparlamentet.
Hon undrade bara om brittiska staten reglerade Lloyd ' s of London korrekt och i enlighet med försäkringsdirektivet 73 / 239 / EEG.
Samma fråga eller påstående har därefter framförts i andra framställningar, vissa undertecknade med hundratals namn och andra på uppdrag av tusentals.
Efter att ha utsetts till föredragande har jag lärt känna fru X, och hon har berättat sin historia.
Hon insåg att hon genom att investera hos Lloyd ' s och bli ett? namn? - för icke-engelska åhörare skall jag förklara att detta innebär en passiv extern investerare som godkänner att överlåta förvaltningen av sina affärer till Lloyd ' s - skulle åta sig ett obegränsat ansvar.
Men hon berättade för mig att hon tog den risken för att hon trodde att Lloyd ' s reglerades i enlighet med brittiska och europeiska bestämmelser.
Tidigare i år skickade Förenade kungarikets ständige representant vid EU, Sir Nigel Sheinwald, en mycket skarpt formulerad skrivelse till Vitaliano Gemelli, ordförande i utskottet för framställningar, och försökte i realiteten blockera Europaparlamentets rättighet att få fram fakta.
Jag är mycket nöjd med att vår egen rättstjänst - som uppger att parlamentet måste vara mycket vaksamt inför försök från andra institutioners företrädare att begränsa våra befogenheter - har bekräftat att det inte finns några bestämmelser som kan förhindra oss från att göra en parlamentarisk granskning, så länge ärendets räckvidd avviker från ärenden som behandlas av en medlemsstats domstolar.
Kommissionsledamot Bolkestein kommer själv att berätta, men det han har sagt till utskottet för framställningar och hans agerande visar tydligt att han är betänksam inför regleringen av Lloyd ' s.
Han har skickat långa frågeformulär och fått svar.
Tyvärr har inte dessa skrivelser och svar offentliggjorts eller funnits tillgängliga för utskottet för framställningar eller parlamentet.
Den nyckelfråga som framställarna ställer är: har Lloyd ' s tillräckliga reserver för att täcka sina åtaganden, vilket krävs enligt direktiv 73 / 239 / EEG?
Ett svar på detta kräver en revisionsgranskning av reserverna och en officiell uppskattning av åtagandena.
Kanske kommissionen kan ge oss uppgifterna - framför allt vad beträffar Lloyd ' s gamla åtaganden som de försökte avskilja i det nya systemet kallat Equitas.
Framställarna ställer inga frågor till parlamentet rörande det nuvarande systemet, vilket kommissionsledamoten nu anser kunna vara tillfredsställande.
De har frågat oss om tiden från 1978, när direktivet skulle ha trätt i kraft, till 2000, när de lämnade in sina framställningar - eller, i fallet med fru X, 1997.
Tillämpades direktivet då?
Kommissionen har hittills försökt tiga om denna period då framställarnas tillgångar beslagtogs och vissa tvingades till personlig konkurs, när försäkringstagarna utsattes för en risk om reserver inte fanns tillgängliga och när andra försäkringsbolag i Europa var tvungna att följa direktivet; en period när de engelska domstolarna i ett antal domar förklarade att Lloyd ' s inte hade något fungerande system för att skapa tillräckliga reserver.
Domare Cresswell påpekade år 2000 att listan över de brister och den inkompetens som försäkringsgivare, chefsagenter, medlemsagenter och andra gjorde sig skyldiga till under 1980-talet var förbluffande och spred vanära över en av Citys största marknader.
Jag ber inte kommissionsledamoten att vidta åtgärder mot brittiska staten för eventuella bristfälligheter under denna tidsperiod.
Han måste se till att en medlemsstat följer direktivet.
Jag ber bara om ett offentligt svar ja eller nej.
Tillämpade brittiska staten EU: s försäkringsdirektiv 73 / 239 / EEG helt korrekt mellan 1978 och 2000?
Jag hyser respekt för kommissionsledamoten; jag uppfattar honom som hederlig.
Jag hoppas att vi kan komma fram till ett tydligt svar.
Brittiska staten har utövat starka påtryckningar, men detta får inte bli ett ärende där ett stort land slipper undan.
Om kommissionen kan ge oss garantier och förklara hur bestämmelserna följde direktivet är detta ett svar vi kan förmedla till framställarna.
Om kommissionen däremot anser att brittiska staten inte följde direktivet innan finanslagen Financial Services Act antogs, måste den säga det.
Vi måste få veta sanningen om vad som hände och varför tusentals människor blev ruinerade.
Jag hoppas kommissionen lämnar formella svar.
Det bör inte finnas något behov av att tillsätta en undersökningskommitté.
Av den anledningen har jag lagt fram ett ändringsförslag enligt vilket kommissionen får sex veckor på sig att avge ett heltäckande, officiellt och skriftligt svar till parlamentet.
Om detta inte görs måste dock parlamentet förbehålla sig rätten att grundligt granska detta beklagliga ärende.
