# ID: svediakorp-gov439949
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När det gäller kodexen för god förvaltningssed för alla tre institutioner instämmer kommissionen helt.
Jag skulle dock vilja insistera på att det är bäst för oss att vänta tills vi vet vad som beslutas vid regeringskonferensen.
Det underlättar diskussionerna en hel del.
Det underlättar också för de tre institutionerna att anta en sådan kodex och framför allt att göra det med parlamentets fulla medverkan.
För tillfället, enligt artikel 308 i Romfördraget, har parlamentet endast rätt att yttra sig och utarbeta betänkanden.
Det har emellertid ingen rätt till medbeslutande.
Som jag sade för en liten stund sedan, vill jag insistera på att vi skjuter upp diskussionen i denna fråga för ögonblicket.
För att övergå till nästa fråga, vill jag svara Thors - jag tror att det var hon som frågade mig - att vi inom kommissionen är beredda att se över det rådande interinstitutionella avtalet.
Det är mera korrekt att kalla det en skriftväxling än ett interinstitutionell avtal, eftersom det är det som har reglerat framställningsförfarandet sedan 1989.
Jag skulle hur som helst vilja påminna den ärade ledamoten om att det i själva verket är parlamentets enheter som borde ta initiativet till att omarbeta detta avtal.
Vi väntar därför på att de skall komma till oss med ett förslag, vilket vi sedan kommer att behandla med största intresse i den konstruktiva anda som jag anser att vi har visat prov på den senaste tiden och vilket har erkänts av många ärade ledamöter, som till exempel Mathieu och Gemelli, ordförande för utskottet för framställningar, i deras anföranden.
Jag instämmer fullständigt med det ni båda sagt, eftersom jag tror att sådana instrument är nyckeln till att trygga en aktiv och effektiv demokrati i Europa.
Det demokratiska systemet är beroende av dessa instrument för att göra det möjligt för medborgarna att utnyttja sina rättigheter fullt ut, i vissa fall att klaga när de behandlats orättvist, och att göra det utan att nödvändigtvis följa varje krök och sväng på den lagliga vägen, utan genom att använda enklare system, som ibland kan vara mycket effektivare.
Jag tackar alla ärade ledamöter för deras arbete.
