# ID: svediakorp-gov439948
# author: Mathieu (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 502
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Utskottet för framställningar förtjänar verkligen vår fulla uppmärksamhet.
Det står ofta i kammarens centrum trots att det ibland faktiskt hotats med att avskaffas.
Jag skulle därför vilja ta det tillfälle som den senaste översikten gett att poängtera att detta utskott är den bästa indikatorn på ett antal svårigheter som medborgarna upplevt.
Det fungerar som en kanal genom vilken medborgarna kan göra oss medvetna om sina bekymmer och förväntningar.
Tyvärr måste de ibland även använda det till att uttrycka sin besvikelse över Europeiska unionen.
Det stora flertalet framställningar kommer från medborgare som tror på europeisk integration och på det hopp denna väcker.
Jag skulle inte drista mig till att föreläsa för kammaren om de många mål som ryms i befintliga fördrag och förslag till fördrag.
Betänkandet i fråga är utmärkt i så måtto att det strävar efter att förse oss med praktiska och förnuftiga sätt att uppnå dessa målsättningar.
I betänkandet fastslår utskottet för framställningar och dess ledamöter sitt tydliga engagemang för direkt demokrati och visar styrkan i denna förpliktelse genom att åta sig rollen som medborgarnas företrädare.
Utskottet för framställningar, dess ledamöter och dess sekretariat är ett föredöme för oss alla.
De strävar ständigt efter att förbättra sin interna organisation för att möta behovet hos de som inger framställningar.
Jag är övertygad om att alla som är närvarande i kammaren i dag kommer att vara medvetna om att min grupp och jag inte skräder orden när det gäller Europeiska kommissionen.
Vi blundar aldrig för den.
Jag måste dock i detta sammanhang framhålla att kommissionens personal genomgående varit mycket tillmötesgående mot utskottet för framställningar.
De ger precisa och rättframma svar i klartext.
Det vore underbart om denna ödmjuka och ansvarskännande inställning genomsyrade allt arbete som handhas av kommissionsledamöternas kollegium och dess instanser.
Det finns självfallet olikheter och skiljaktigheter.
Dock har utskottet för framställningar, hellre än att ignorera dessa, visat sig kapabla att övervinna dem genom att hitta en praktisk väg framåt.
Jag skulle till exempel kunna ta upp betraktandet av betänkandet om övervakningen av genomförandet av gemenskapsrätten.
Vid det tillfället bad utskottet för framställningar Europeiska kommissionen två gånger att finna för alla parter godtagbara politiska lösningar och särskilt allvarligt överväga behovet av att utarbeta förslag till översyn av de gemenskapsregler som oftast tillämpas på fel sätt eller överklagas.
Låt mig gratulera er till det förslag jag just beskrivit.
Det är betydligt mer relevant att säkerställa genomförandet av gemenskapsrätten än att hålla på med ett ökande antal rättsliga åtgärder.
Det sistnämnda leder bara till att svårigheterna överdrivs i onödan.
Först måste missförstånd redas ut.
Medborgarna vill få sin röst hörd i ett Europa som respekterar demokratin och den mångfald som frodas däri.
De vill inte bli offer för ett Europa dignande under domar och förfaranden.
Både utskottet för framställningar och ombudsmännen är alldeles för ofta undervärderade.
