# ID: svediakorp-gov439947
# author: Perry, Roy (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 638
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som ledamöterna känner till är det brukligt att i våra anföranden gratulera föredraganden.
Det gör jag gärna i detta fall, men i likhet med utskottets ordförande Vitaliano Gemelli vill jag sträcka mig längre än vad konvenansen kräver och särskilt föra till protokollet att jag uppskattar det arbete som Laura González i många år utfört inom utskottet för framställningar.
Hon och jag har olika utgångspunkter i det politiska spektrumet, men i utskottet för framställningar upplever vi att vi har ett gemensamt intresse, oavsett nationalitet eller politisk inriktning, i att skydda enskilda medborgares intressen.
Laura González har onekligen varit en djärv förkämpe för spanska medborgare och särskilt för miljön i sitt älskade land.
Europeiska unionen anklagas ofta för att lida av ett demokratiskt underskott.
I bland är kritiken berättigad, i bland en överdrift, men utskottet för framställningar är en ytterst konkret väg som medborgarna kan använda för att föra fram sina klagomål till parlamentet och få en heltäckande och korrekt behandling av dem.
Jag säger i bland att i utskottet för framställningar finns alla aspekter av människors liv representerade.
Jag skall nämna några exempel från mitt eget land, Förenade kungariket.
Vi har brittiska pensionärer som har flyttat till Spanien - och vem klandrar dem? - men brittiska staten ville inte ge dem deras bidrag för uppvärmning vintertid som de har betalat in till hela livet.
Det var först efter att ha gjort en framställning till Europaparlamentet som de fick sina bidrag.
Det finns en tysk medborgare som för närvarande är bosatt i min valkrets som tyckte att han hade rätt till sin pension från tyska staten.
Den vägrade att betala.
Han gjorde en framställning till parlamentet, och tyska staten gick därefter med på att betala.
Pensionen betalades dessutom tillbaka retroaktivt från 1995, så det blev ett mycket välkommet inkomsttillägg.
Brittiska tullmyndigheter har försökt stoppa brittiska medborgare som utnyttjat sin rättighet att resa till Frankrike för att köpa fina viner som detta land med all rätt är känt för.
Till följd av en rad framställningar har detta agerande upphört, och de brittiska tullmyndigheterna har blivit tillsagda att de skall sluta konfiskera inte bara vin, utan även bilar tillhörande brittiska medborgare.
Att inge framställningar är ett sätt att få frågor upp till behandling i parlamentet.
Senare denna förmiddag skall vi hålla en debatt om framställningar som rör Lloyd ' s of London.
Jag vill även gratulera kommissionens personal och tjänstemän.
De besvarar våra förfrågningar på ett mycket bra sätt.
Rådet är tyvärr inte lika tillmötesgående.
Jag ser de tomma stolarna här i kammaren och noterar att rådet varken verkar intresserat av ombudsmannens eller utskottet för framställningars arbete.
Det är tråkigt.
Det är inte det italienska ordförandeskapets fel; det är ett långvarigt problem som rör alla rådskonstellationer.
Innan vi blir alltför översvallande vill jag dock uppmärksamma problemet med kodexen för god förvaltningssed.
Jag hörde vad kommissionsledamot de Loyola de Palacio sade.
Jag är säker på att hon har hjärtat på rätt ställe, men det är verkligen dags att vi skaffar en kodex för god förvaltningssed som är bindande för alla institutioner, inte frivillig, och som är enhetlig för samtliga institutioner.
Jag anser inte att 2005 på långa vägar är tillräckligt bra.
Vi har väntat alldeles för länge på att få denna kodex, och om kommissionen bara antar den är jag säker på att många av de problem institutionerna för närvarande står inför kan lösas.
Jag tackar Laura González för hennes arbete.
Utskottet kanske inte rankas högst i parlamentet, men när det handlar om att skydda medborgarna är detta det bästa utskottet.
