# ID: svediakorp-gov439945
# author: Aaltonen (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Det har varit fantastiskt att börja dagen med att lyssna till försöken att överträffa varandra i hjärtliga hedranden som i överflöd tillägnats min landsman Jacob Söderman.
Jag önskar de som fortsätter hans arbete allt gott.
För mig som är en förhållandevis ny ledamot av utskottet för framställningar har det varit särskilt intressant att bekanta sig med utskottets arbete, bland annat att sätta sig in i årsrapporten.
Särskilt nu, när vi diskuterar framtiden för utskottet för framställningar, är det utmärkt att vi har en rapport som, när man väl läser den, får en att förstå att utskottets särskilda roll bland de övriga utskotten inte nog kan betonas.
Det är emellertid viktigt att god lagstiftning antas på europeisk nivå, särskilt inom områden som miljöskydd, där problemen inte tar hänsyn till internationella gränser.
Men hur skall det gynna oss eller miljön om medlemsstaterna endast tillämpar europeisk lagstiftning i de fall då den inte strider mot andra intressen?
Trots att de nationella myndigheterna, och ytterst domstolarna, har huvudansvaret för att övervaka att gemenskapslagstiftningen efterlevs, finns det även ett behov av en europeisk juridisk åtgärd när medborgarna inte sköter sina förpliktelser.
Eftersom en vanlig medborgare i regel inte har någon möjlighet att anmäla ett ärende för EG-domstolen att besluta om, är han eller hon framför allt hänvisad till att antingen klaga hos kommissionen eller inge en framställning till parlamentet.
Det är självfallet huvudsakligen kommissionens uppgift att på EU: s vägnar övervaka att EU-lagstiftningen efterlevs, men å andra sidan verkar kommissionen inte alltför intresserad av att lägga sig i medlemsstaternas angelägenheter.
Vi i Finland eller de övriga nordiska länderna inger inte framställningar i någon större utsträckning.
Ett enstaka fall, som hotar mångfalden i den finska naturen, är Vuosaari-hamnprojektet i Helsingfors.
Gemenskapen kom att granska detta efter att ha gått igenom just denna framställningsprocess, vilken de finska myndigheterna betraktat som meningslös.
Voussari är ett exempel där kommissionen, av en eller annan anledning, inte har kunnat ingripa.
När man läser Laura González Álvarez betänkande kan man emellertid hävda att utskottet för framställningar har visat sig vara en utmärkt väg till öppen demokrati och konkreta resultat.
