# ID: svediakorp-gov439942
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 536
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Kommissionen läste betänkandet om överläggningarna i utskottet för framställningar under parlamentsåret 2002-2003 med stort intresse.
Utöver att granska de många inkomna framställningarna, var ert utskott tvunget att ta hand om valet av gemenskapens nye ombudsman.
Utskottet utförde sina uppgifter framgångsrikt i det avseendet genom att organisera utfrågning av kandidaterna med minutiös effektivitet.
Vidare utarbetades en serie initiativbetänkanden om principfrågor såsom Perry-Kesslers betänkande om rätten till framställningar i början av 2000-talet, Vitaliano Gemellis betänkande om att förstärka rätten till framställningar med tanke på en revision av Romfördraget samt de Rossas betänkande vilket innehöll ert utskotts bidrag till konventet.
Mina damer och herrar!
Jag vill återigen upprepa att kommissionen är mycket medveten om framställningarnas betydelse som en måttstock för de europeiska medborgarnas dagliga angelägenheter.
Från den synpunkten är utskottet för framställningar oersättligt, eftersom det är ett idealiskt forum för upprättande av direkta förbindelser mellan medborgarna och parlamentet.
Dessutom kommer utvidgningen att leda till att utskottet blir en god måttstock på den europeiska integrationens utveckling.
Vad jag talar om är utskottets önskan att öka sin administrativa kapacitet för att så effektivt som möjligt kunna behandla den förväntade tillströmningen av ett stort antal nya framställningar från medborgare i medlemsstaterna.
Med anledning av detta kan jag bara uttrycka min erkänsla och mitt stöd för vad Vitaliano Gemelli just har sagt.
Kommissionen är å sin sida beredd att förbättra sina rutiner.
Som kommissionen dessutom sagt vid ett flertal tillfällen är den beredd att med parlamentet och rådet diskutera möjligheten att utvärdera 1989 års skriftväxling angående behandling av framställningar.
Jag vill tacka Laura González Álvarez för hennes arbete, trots att hon inte deltar i dagens diskussion.
Jag önskar henne lycka till samt all framgång i hennes nya tjänst.
Jag skulle vilja peka på den roll som de nya framställningarna haft vad gäller att tillhandahålla information om de tjänster som finns i samband med genomförandet av gemenskapsrätten.
Vidare kommer vi att göra allt vi kan för att på ett lämpligt sätt samordna verksamheten på kommissionens tjänsteområden med utskottet för framställningar.
Jag vill tacka Vitaliano Gemelli för hans erkännande av att svaren från kommissionen i allmänhet och från kommissionens personal i synnerhet, har blivit avsevärt bättre de senaste åren.
Jag tackar honom på kommissionens samtliga medarbetares vägnar, vilka gör ett fantastiskt arbete.
Jag tycker inte det är mer än rätt att vidarebefordra Vitaliano Gemellis budskap till dem.
Jag känner att jag borde nämna det nät av starka arbetsförbindelser vi byggt upp mellan kommissionen, ombudsmannen och utskottet för framställningar.
Herr talman!
Medborgarna måste bättre känna till den roll som utskottet för framställningar har.
Från kommissionens sida vill vi därför fortsätta att stödja utskottets arbete och jag hoppas att vi kommer att glädjas åt utvecklingen i framtiden på samma sätt som vi gläds åt de framsteg vi gör i dag.
Vi gör framsteg och vi närmar oss det scenario Vitaliano Gemelli beskrev: en alltmer komplex och globaliserad värld i vilken medborgaren inte minskar i betydelse utan snarare ökar sin självaktning, sina prestationer och växer som människa.
