# ID: svediakorp-gov439923
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 598
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag lyssnade på Corbey tidigare i dag då hon sade att konceptet hållbar utveckling frammanar en slags förtjusning och en slags förståelse och att det kräver ett helhetsgrepp.
Ett sådant koncept blir också oerhört problematiskt eftersom det måste tolkas på det sätt Davies nämnde.
Det måste omsättas i ett konkret antal nya brunnar som skall borras och i ledningar och annat som är nödvändigt för att fattiga människor skall få bra sanitära anläggningar.
Anledningen till att jag anser att era frågor är så bra är att de stämmer överens precis med hur vi nu måste arbeta vidare.
Vad har vi sysslat med?
Som ni vet är vi i färd med att färdigställa en rapport som skall vara klar vid årets slut där vi kommer att redogöra för vad initiativet? Vatten för liv? innebär rent konkret och vad det innehåller.
De diskussioner som hittills har förts i rådet har varit problematiska för vissa medlemsstater.
Rådet uppskattar inte tanken på att inrätta ett sekretariat särskilt för en vattenfond - men ni kanske bör fråga rådet om detta, för vad vet jag om deras resonemang i frågan?
Det förefaller som att rådet skulle önska en mer flexibel användning av dessa EUF-medel; detta är åtminstone den tolkning jag gjort av inriktningen på de diskussioner som förts i rådet.
När vi talar om initiativet? Vatten för liv? avses emellertid både vatten och sanitet.
Det berör en rad initiativ som sträcker sig från undersökningar av hur avrinningsdistrikt förvaltas, via analyser av stora floder i Afrika och till mycket konkreta åtgärder som brunnsborrning.
Av vår rapport som ni får del av före slutet av 2003 kommer det att framgå exakt vad vi hittills har åstadkommit och hur vi kan få ordning på ägarstrukturerna i fattiga länder, i exempelvis Afrika.
Vi har koncentrerat oss på Afrika, och vi måste också se till att få Afrikas folk med oss så att de känner att detta är deras projekt, att de kan arbeta med det och uppnå goda resultat.
Jag har inte uppgifterna för att kunna ge er de exakta siffrorna, men vi håller på att sammanställa dem nu för att det tydligt skall framgå vad som hittills har gjorts och hur vi ser på utformningen av kommande steg.
Vårt andra problem är att vi möjligen blivit alltför välbekanta med varandra under de diskussioner vi fört om hållbar utveckling.
Emellertid är hållbar utveckling en aspekt som måste integreras i alla de övriga politikområdena.
Det är precis vad ni hela tiden har sagt i alla sammanhang, beträffande handel och jordbruk, energi och transport.
För att bedöma om hållbarhetsaspekten beaktas måste vi använda oss av den Johannesburg-checklista som Corbey nämnde.
Vi får gå tillbaka och se om vårt tidsperspektiv eller det geografiska perspektivet har förändrats.
Vi kommer naturligtvis också i fortsättningen att se till att denna politik bättre integreras i allt vi företar oss och verka för en samstämmig politik, eftersom det är där den verkligt stora utmaningen ligger.
Jag håller verkligen med er, för att nämna en annan fråga ni tagit upp, när det gäller behovet av utbildning och forskning, vilket är universellt.
Nästa gång vi får anledning att komma tillbaka till denna fråga blir när vi överlämnar rapporten.
Sedan får vi se till att den är ständigt förekommande på vår gemensamma agenda.
Jag skulle vilja tacka parlamentsledamöterna för deras medverkan.
