# ID: svediakorp-gov439916
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,451
# sentences: 58
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Den muntliga fråga Jackson har ställt och det resolutionsförslag beträffande samma fråga som parlamentet har att ta ställning till i dag kommer båda mycket lägligt.
Ett år efter hemkomsten från Johannesburg måste vi nu se till att bibehålla drivkraften och det politiska engagemanget inom Europeiska unionen för att infria våra åtaganden från Johannesburg.
Jag skulle vilja inleda med att behandla de särskilda frågeställningar Jackson har tagit upp i sin muntliga fråga för att sedan ta tillfället i akt och framföra några allmänna synpunkter om uppföljningen av Johannesburg.
Jag skulle vilja börja med den sista punkten i Jacksons fråga: kommissionens roll för att se till att hållbar utveckling blir en viktig och ständig fråga på Europeiska rådets kommande vårmöten.
Med anledning av denna del av frågan vill jag anföra tre punkter.
För det första, i och med att en yttre dimension har lagts in i Göteborgsstrategin innebär Europeiska rådets slutsatser att Europeiska unionens strategi för hållbar utveckling är det huvudsakliga medlet för genomförandet av Johannesburgsåtagandena.
Kommissionen har i linje med detta förhållningssätt för avsikt att fortsätta att följa upp världstoppmötet i sina årliga sammanställningsrapporter som ett led i förberedelserna inför Europeiska rådets vårmöten.
För det andra arbetar kommissionen för närvarande med en allmän översyn av strategin för hållbar utveckling som skall vara färdigställd innan den nya kommissionen tillträder.
Översynen omfattar perioden fram till 2009 och kommer att bidra till att genomförandet av slutsatserna från världstoppmötet integreras än mer med den omarbetade strategin.
För det tredje håller kommissionens tjänsteavdelningar på att sammanställa ett övergripande dokument om uppföljningen av toppmötet, vilket är tänkt att läggas fram i slutet av 2003 och som möjligen också kommer att innehålla förslag till vidare åtgärder.
Det är vår önskan att parlamentet skall vara mer delaktigt i diskussionerna om hur åtagandena från världstoppmötet skall genomföras.
För att återgå till den muntliga frågans första del skulle jag nu vilja redogöra för läget beträffande vatteninitiativet och energiinitiativet.
I samband med vår sammanställning över uppföljningen av världstoppmötet har kommissionen för avsikt att till parlamentet och till rådet överlämna detaljerade redogörelser för båda dessa initiativ.? Vatten för liv? syftar till att tillhandahålla sanitet och dricksvatten till dem som mest behöver det.
För närvarande dör 2,2 miljarder människor varje år i vattenburna sjukdomar, vilket är oacceptabelt.
EU: s initiativ fokuserar på Afrika men kommer även att omfatta andra regioner.
Den ministerkonferens som kommer att hållas i Addis Abeba i december 2003 bör kunna bidra till förtydligandet av ägarstrukturerna mellan de afrikanska förvaltarna.
Kommissionen har lagt fram ett ambitiöst förslag om att avsätta av 1 miljard euro från Europeiska utvecklingsfonden till inrättandet av en EU-vattenfond.
Dessa medel har redan anslagits i budgeten, men rådet har hittills varit motvilligt till att frigöra resurserna.
Europeiska unionens initiativ? Energi som bidrar till att utrota fattigdomen och främjar en hållbar utveckling? handlar om att tillhandahålla hållbara energitjänster till en rimlig kostnad.
Nästan 30 utvecklingsländer från tre kontinenter har slutit upp bakom initiativet.
För att driva frågan vidare i Afrika kommer kommissionen att stödja en energikonferens på hög nivå som skall hållas i Nairobi den 20 och 21 november 2003.
Precis som i vattenfrågan är den äganderättsstruktur och den medvetenhet som finns i mottagarländerna avgörande för om framsteg kan nås.
Om vi uppehåller oss vid energifrågan så sjösatte EU i Johannesburg även koalitionen för förnybar energi.
Kommissionen har gått med på att agera värd för koalitionssekretariatet.
Vi avser att arbeta intensivt de kommande månaderna för att se till att koalitionen är fullt etablerad i god tid före 2004 års världskonferens för förnybar energi i Tyskland.
Beträffande den muntliga frågans sista del som handlar om förstärkt förvaltning som ett medel för hållbar utveckling, så är denna helt klart en avgörande förutsättning för framsteg med genomförandet av de åtaganden som gjordes på världstoppmötet.
I detta hänseende har Europeiska rådet framhållit nödvändigheten av att förstärka FN: s miljöprogram och att överväga en institutionell uppgradering av programmet genom inrättande av en FN-miljöbyrå.
Detta är en viktig målsättning, och vår samverkan med miljöprogrammet bör snarast förstärkas.
På kort sikt måste vi se till att FN: s miljöprogram får en mer framträdande roll vid genomförandet av de åtaganden som gjordes på världstoppmötet.
Slutsatserna från det globala miljöministerforumet i Nairobi i februari 2003 bör kunna vara till hjälp för att uppnå denna målsättning.
Resultaten vad gäller kemikalier var mycket positiva och ett strategibeslut antogs om global kemikaliehantering, vilket markerar startpunkten för en process som troligen kulminerar med en regeringskonferens 2006.
Miljöprogrammet uppmanades också att aktivt medverka till genomförandet av det tioåriga ramverk av program för hållbar konsumtion och produktion som antogs i Johannesburg.
Nästa globala miljöministerforum kommer att äga rum i Korea i mars 2004.
Vatten, sanitet samt boende- och bebyggelsefrågor - de tre områdena på CSD: s agenda för 2004 och 2005 - kommer att stå i blickfånget för diskussionerna.
Därutöver kommer man dessutom att behöva ta ställning till en del olösta frågor kring global miljöstyrning, däribland frågor om hur FN: s miljöfond skall finansieras, hur dess vetenskapliga grund kan stärkas samt vilken roll den har att spela vid genomförandet av internationella miljööverenskommelser.
Jag skulle nu vilja gå över till några mer övergripande frågor som hör samman med genomförandet av de åtaganden som gjordes på världstoppmötet och som också återspeglas i resolutionsförslaget.
För ett år sedan kom jag till parlamentet och sade till er att Europeiska unionen borde vara stolt över den ledande roll den spelat under Johannesburgtoppmötet.
Jag berättade också att det motto vi hade tillämpat under toppmötet skulle fortsätta att vägleda oss också under genomförandefasen: från ord till handling.
Det är min uppfattning att vi är på väg att infria våra åtaganden vad gäller ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter av den hållbara utvecklingen, både internt och externt, men att olika händelser, nu senast sammanbrottet av världshandelsförhandlingarna i Cancún, visar på omfattningen av de utmaningar vi fortfarande har att möta.
I mars 2003 enades Europeiska rådet om en rad prioriteringar som ett led i genomförandet av strategin för en hållbar utveckling och Johannesburgslutsatserna.
Främst bland dessa prioriteringar står politisk samstämmighet mellan externa åtaganden och intern politik.
Reformerna av den gemensamma jordbrukspolitiken och fiskeripolitiken är steg i rätt riktning.
Men det behövs fler ansträngningar på dessa och andra områden, som exempelvis energi och transport.
Vår trovärdighet blir lidande om ohållbara strömningar tillåts bestå eller om vår gemensamma politik orsakar negativa konsekvenser utanför EU, i synnerhet vad beträffar de fattigaste ländernas utvecklingsmöjligheter.
Vad gäller hållbar konsumtion och produktion har EU spelat en ledande roll genom att förorda en bred blandning av politikområden och åtgärder, som till exempel samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar, gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning samt miljömärkning, liksom sektoriella instrument på nyckelområden som energi eller jordbruk.
Men vi skall inte försöka uppfinna hjulet på nytt: vi håller på att utvärdera de åtgärder och instrument som hittills har genomförts och försöker hitta svagheterna.
Vi arbetar också tillsammans med medlemsstaterna för att ta fram en övergripande utvärdering före slutet av 2003.
Fattigdomsbekämpningen har varit, och kommer att fortsätta att vara, ett av våra centrala åtaganden från världstoppmötet, och detsamma gäller för utvecklingsdimensionen.
Detta är en nyckelfråga i allt samarbete som syftar till att uppfylla internationellt överenskomna utvecklingspolitiska mål.
När det gäller finansieringen av utvecklingspolitiken har medlemsstaterna gett kommissionen i uppdrag att noggrant följa de åtaganden som gjordes i samband med Monterreykonferensen.
Fortsatta ansträngningar kommer att behövas för att våra åtaganden skall kunna hävda sig i tider av svag ekonomisk tillväxt och besparingar i statsfinanserna.
Avslutningsvis vill jag välkomna parlamentets stöd för att verka för att EU skall gå i spetsen för att infria givna löften.
För två veckor sedan antog Europeiska kommissionen ett meddelande om vårt samarbete med FN.
Det bär titeln? Vårt engagemang för multilateralism?, och i det slog vi fast att EU bör inta en ambitiös hållning när det gäller att förhandla och genomföra betydelsefulla initiativ på områdena hållbar utveckling, fattigdomsbekämpning och internationell säkerhet.
Vi uppmanade också FN att i större omfattning tillämpa en hållning som grundas på riktmärkning och tydliga målsättningar för uppföljningen av större konferenser, sådana som världstoppmötet.
Jag är övertygad om att jag kan räkna med parlamentets fortsatta stöd i samband med fullföljandet av dessa ansträngningar.
