# ID: svediakorp-gov439906
# author: Davies (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 462
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Oaktat kommissionsledamotens uttalande tidigare i dag om hennes syn har jag bestämt mig för att flytta fram i denna rymliga hörsal så att jag åtminstone kan se henne under kvällens debatt.
För två år sedan antog vi direktivet om nationella utsläppstak samt direktivet om ozon i luften, som jag var föredragande för.
Särskilt i det förra direktivet fastslogs ambitiösa och rättsligt bindande mål som syftade till en minskning av föroreningar och bättre luftkvalitet.
Framför oss ligger nu en åtgärd som kräver att färgindustrin förändrar sina produktionsmetoder på ett sätt som skulle möjliggöra att dessa mål kan uppnås, åtminstone vad beträffar minskningen av utsläpp av flyktiga organiska föreningar - en av förelöparna till ozonförorening.
Detta är som jag ser det - och där instämmer jag med kommissionsledamoten - helt klart en åtgärd som primärt bör riktas mot problemet med luftföroreningar och inte de hälsoproblem som kan uppstå hos personer som använder färger.
Europaparlamentets ledamöter har utsatts för omfattande påtryckningar dels från lobbyister som företräder industrin och som huvudsakligen skulle önska mindre långtgående restriktioner än de föreslagna vad gäller användning av flyktiga organiska föreningar, dels av miljörörelsen som hävdar det motsatta.
Det gläder mig att vi i utskottet hade 110 omröstningar och att liberaldemokraterna fanns på den vinnande sidan i 103 av dessa, vilket skapade en balans mellan de två alternativa uppfattningarna.
Vid bedömning av motstridiga ändringsförslag har jag som oinsatt politiker i allmänhet förlitat mig på kommissionens sakkunniga på luftkvalitet.
Jag har fått kritik för detta från påstått grönare ledamöter och även anklagats för att inte vara ambitiös nog att stödja de tröskelvärden som föreslås i bilagan.
Jag arbetade med ozonfrågan tillsammans med kommissionens sakkunniga på luftkvalitet, och jag kan försäkra parlamentet att jag inte uppfattade dem som oambitiösa - snarare tvärtom.
Efter övervägande har jag beslutat att inte stödja ändringsförslagen om att höja den kokpunkt enligt vilken förekomsten av flyktiga organiska föreningar fastställs till 280 ° C, utan att behålla de riktmärken som anges av miljömärkningen.
Om kommissionen däremot skulle föreslå en ändring eller ett undantag som skulle möjliggöra fortsatt användning av den relativt välfungerande B &amp; Q-märkningen som tillämpas i Förenade kungariket, skulle jag välkomna sådana förslag.
Avslutningsvis bör de miljövänner inom icke-statliga organisationer som i princip efterfrågat att alla lösningsmedelsburna färger skall förbjudas inom loppet av några få år tillbringa lite tid med att arbeta inom industrin för att komma tillbaka med en mer nyanserad syn på frågan.
Utifrån miljömässiga hänsyn skulle jag vilja att vi avancerade snabbt, men jag vet också att fjällämlar är kända för att avancera snabbt, och jag skulle inte vilja att den europeiska industrin betedde sig som ett lämmeltåg.
