# ID: svediakorp-gov439900
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 638
# sentences: 43
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka de ledamöter som uttalat sig.
Jag välkomnar deras synpunkter på denna strävan som vi har gemensamt.
Vi arbetar ju faktiskt tillsammans för att tillhandahålla bättre service åt medborgarna och se till att demokrati utövas på ett ansvarsfullare sätt av alla berörda parter.
Jag stöder vice talmannens uttalande.
Det är en revolution vi har startat.
Vice talmannen svarade för huvuddelen av ledarskapet på detta område under sitt arbete i parlamentet.
I dag debatterar vi Cashmans betänkande.
I går förde de tre institutionerna interna diskussioner för att utvärdera de framsteg som gjorts.
Cashmans betänkande är till mycket stor hjälp när man skall fastställa de områden där det finns utrymme för förbättringar.
Vi har visserligen åstadkommit mycket, men vi bör sätta våra mål ännu högre.
Jag gav luft åt mina åsikter under gårdagens sammanträde, men jag tror att det är lämpligt att upprepa dem inför kammaren i dag.
Enligt kommissionens register avslås 30 procent av ansökningarna om information.
Det bör noteras att kommissionen endast registrerar ansökningar som förutsätter tillämpning av förordning (EG) nr 1049 / 2001.
Parlamentet däremot registrerar alla ansökningar.
Om kommissionen registrerade all direkt konsultation av information som finns tillgänglig för medborgarna och för vilken förordning EG nr 1049 / 2001 inte är tillämplig skulle andelen ansökningar som avslås vara ytterst liten.
Som framgår av Cashmans betänkande är det mycket viktigt att vi enas om en metod för registrering av resultat.
Kanske bör alla ansökningar om information registreras.
Om så skedde skulle kommissionen, som jag nämnde tidigare, framstå som mycket framgångsrik när det gäller att göra information tillgänglig för medborgarna.
Gott och väl 90 procent av ansökningarna beviljades.
Vi har enbart lämnat ut information om antalet ansökningar om information som grundar sig på förordning (EG) nr 1049 / 2001 och som det var nödvändigt att avslå.
I varje enskilt fall angavs individuella skäl och motiveringar, med hänvisningar till den berörda förordningens bestämmelser.
Ingen information om övriga ansökningar har lämnats ut.
Det är uppenbart att detta förfarande måste förbättras.
Tjänsternas kvalitet måste höjas, vilket med rätta påpekas i Cashmans betänkande.
Även detta diskuterades under gårdagens sammanträde med vice talmannen.
Samtliga tre institutioner måste anta en gemensam strategi för att besvara ansökningar om information och åberopa undantag.
Gårdagens diskussion bör vara till stor nytta i detta avseende.
Vi kommer att undersöka och utvärdera möjligheterna att faktiskt genomföra ett gemensamt utbildningsprogram för tjänstemän, särskilt på arkivområdet.
I slutänden är det otvivelaktigt så att en del information helt enkelt inte kan lämnas ut och heller inte gör det.
Så är det här och i alla länder.
Detta förekommer till och med i länder som berömmer sig om att ha maximal öppenhet.
Vissa handlingar är egentligen inte handlingar i sig.
De är snarare instrument som stöder utövandet av rätten att tänka och reflektera.
De kan inte lämnas ut.
Samma sak gäller ärenden som berör tredje parters rättigheter.
Dessa rättigheter kan innefatta rätten till försvar i brottmål eller ekonomiska rättigheter i affärssammanhang.
Det måste finnas ett skydd i sådana lägen och det är detta som regleras i den förordning som nämndes tidigare.
Herr talman, jag vill tacka hela kammaren för det intresse den visat för denna fråga.
Jag vet inte om Cashman eller Cederschiöld kommer att närvara när nästa betänkande i frågan läggs fram.
Det är möjligt att jag inte ens är närvarande själv.
Trots det hoppas jag att kammaren då kommer att kunna enas om att ett steg framåt har tagits.
Detta är vårt gemensamma mål som vi skall göra allt för att uppnå.
