# ID: svediakorp-gov439898
# author: Cederschiöld (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 708
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Visst har det funnits tillkortakommanden - en hel del sådana - på öppenhetsområdet.
Faktum är dock att man nu kan konstatera att de tre institutionerna har gått igenom en smärre revolution när det gäller öppenhet och allmänhetens tillgång till dokument.
Om vi utgår från 2001, när vi började med en ganska sluten kultur, kan vi nu konstatera att parlamentet lämnar ut 90 procent av alla efterfrågade dokument och att kommissionen och rådet lämnar ut 60-70 procent.
Det finns emellertid ändå något att fundera på i detta sammanhang, nämligen grundprincipen att det är öppenhet som är regel och slutenhet som är undantag.
Vi vet det allihop, men det har nog inte trängt igenom överallt i organisationen och hos medborgarna.
Jag är övertygad om att det kommer att ske, men vi har ansvar att driva på denna process.
Det krävs närmare analys av flera frågor som är aktuella just nu.
Jag är väldigt glad över och vill tacka Cashman för att han uttrycker en klok ståndpunkt, en ståndpunkt som även Schörling har framfört och som jag instämmer i.
Det gäller harmoniseringen av medlemsländernas lagstiftning.
Jag tror inte att någon här egentligen vill bidra till att det blir mindre insyn.
Därför tror jag att detta är en fråga som noggrant måste ses över innan positionerna fastslås.
Vissa områden måste verkligen diskuteras.
Ett sådant område som vi har diskuterat länge är den känsliga frågan om utlåtanden från institutionernas rättstjänster.
Vad gäller det väntar vi nu på ett domstolsavgörande.
Jag hoppas att vissa delar snart kan öppnas upp och att vi inte kommer att se en systematisk hemligstämpling.
Ett första steg kan kanske vara att sekretessen delvis tidsbegränsas.
Vissa uttryck måste definieras tydligare så att de inte kan missbrukas, t.ex. begrepp som övergripande allmänintresse och frågor som är känsliga för lagstiftningsprocessen.
Öppenhet och tillgång till dokument handlar emellertid långt ifrån om att bara ge medborgarna formella rättigheter.
Det är lika viktigt att institutionerna och deras dokument verkligen blir tillgängliga.
Runtom i Europa ökar nu äntligen tydligt intresset för EU-frågor.
Vi börjar få en ökande debatt, men institutionerna verkar inte ännu ha lyckats ta tillvara detta ökade intresse fullt ut.
Jag hoppas att vi skall lyckas bättre och lyckas göra institutionerna medborgartillvända.
I fråga om detta utgör öppenhetslagstiftningen en grundstomme.
Vi diskuterade vid det senaste mötet i den interinstitutionella kommittén att eventuellt ta fram ett material som visar det framgångsrika arbete som åstadkommits och vilka möjligheter allmänheten har.
EU och dess institutioner står ibland långt ifrån medborgarna.
Det skall inte krävas avancerade datakunskaper och specialkunskaper om hur institutionerna fungerar för att man skall kunna tillgodogöra sig öppenhetsregleringen.
Vad gäller det återstår åtskilligt att göra.
Det krävs, vilket många talare har understrukit under debattens gång, enkla och användarvänliga register.
Det skall finnas enkla sätt att följa med i lagstiftningsprocessen.
Det finns en uppsjö av dataportaler och hemsidor och olika sätt att hämta information, men det krävs fokus, det krävs konsolidering, användarvänlighet, ett enkelt språkbruk och, naturligtvis, ett förenklat tillvägagångssätt när man söker material.
Det får inte vara för svårt.
Att förändra EU: s institutionella kultur tar tid, men vi har på kort tid uppnått mycket.
Jag är stolt över att Europaparlamentet är den drivande institutionen i öppenhetsfrågor.
Jag vill i detta sammanhang särskilt vända mig till Cashman och tacka honom inte bara för hans betänkande utan också för mycket arbete under många år och den vänskap som allt detta arbete medfört.
Jag vill gärna rikta några varma ord till Maij-Weggen nu när hon skall sluta och tala om hur oerhört roligt jag tycker att det har varit att få arbeta med henne, hur otroligt mycket jag har lärt mig och hur mycket kunskap jag har fått dela.
Vidare har jag lärt mig mycket om flexibilitet av Maij-Weggen, vilket är en viktig egenskap i europasamarbetet.
Vi har också utvecklat en vänskap.
Jag vill avsluta med att önska henne varmt lycka till i det fortsatta värvet.
