# ID: svediakorp-gov439895
# author: Boogerd-Quaak (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill också berömma framför allt min kollega Cashman och instämma i hans beröm av Maij-Weggen.
Framsteg har utan tvekan gjorts.
Allt fler handlingar har blivit allmänt tillgängliga.
Frågan är dock om medborgarna kan hitta dem.
Det räcker inte att säkerställa tillgången.
Tillgänglighet handlar framför allt även om att ge informationen en tydlig struktur.
I anslutning till detta har Cashman krävt gemenskapsregler och ett register.
Det tycker jag är en bra idé.
Uppgifternas tillgänglighet är ett utomordentligt sätt att vända den negativa bilden av Europeiska unionen som distanserad och byråkratisk.
Öppenhet och uppgifternas tillgänglighet är dessutom en viktig nyckel till demokratisering.
I morse röstade vi om McCarthys betänkande.
Detta är ett exempel på ett fantastiskt deltagande av medborgarna i lagstiftningsprocessen.
Medborgarna måste kunna sätta sig in i lagstiftningsprocessens inledande skede för att de skall kunna påverka den.
Datorn är ett oerhört effektivt sätt att delaktiggöra medborgarna i detta.
Själv var jag borta från parlamentet i tre år men kunde hämta en stor del av de uppgifter jag behövde med hjälp av datorn.
Men jag körde också ofta fast i den uppsjö av länkar som finns och fick gå tomhänt därifrån.
Jag menar att åtskilligt kvarstår att göra i detta avseende.
Datorn är också ett miljövänligt och pappersbesparande arbetssätt.
Därför, fru kommissionär, menar jag att vi måste påbörja arbetet framför allt med utpräglat användarvänliga dataprogram.
Här anser jag det finns en hel del kvar att göra.
Det är dock synd och skam att framför allt Europeiska rådet inte fullgör sina skyldigheter.
Vi får ta emot otaliga klagomål, särskilt på området rättsliga och inrikes frågor.
Osäkerheten kring vilken medlemsstat som gör vad rimmar också illa med öppenhet och med den nya konstitutionen, där skyldigheterna utökas till alla institutioner och organ.
Jag anser att förslaget om denna fråga var ett i en lång rad av goda förslag från Maij-Weggen, och jag skall gärna stödja det.
