# ID: svediakorp-gov439889
# author: Cashman (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 679
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle för ovanlighetens skull vilja inleda med att gratulera institutionerna och alla de personer som arbetar inom dessa.
Det har blivit ganska trendigt att angripa projektet Europeiska unionen och dess institutioner.
Själv vill jag däremot i ärlighetens namn berömma dem som arbetar inom institutionerna för att de har gjort verklighet av register över och tillgång till handlingar.
I dag tittade jag på ett meddelande från en icke-statlig organisation, där jag kunde läsa att man var trött på att berömma institutionerna.
Det förbryllar mig verkligen.
Det är helt i sin ordning att gratulera när ett gott arbete har utförts, och vi bör uppmuntra att goda rutiner sprids till varenda avdelning, generaldirektorat och institution.
Innan jag går över till mina synpunkter på betänkandet, skulle jag vilja berömma min kollega, Maij-Weggen, som lämnar parlamentet denna månad.
Jag har arbetat mycket nära henne när det gäller detta betänkande alltsedan det ännu låg i sin linda och vi arbetade med förordning (EG) nr 1049 / 2001.
Utan hennes medverkan skulle vi aldrig ha fått denna utmärkta förordning.
Inledningsvis vill jag ta upp några punkter från mitt betänkande.
Jag kommer inte att utnyttja mina fem minuter till fullo.
Det är viktigt att man som föredragande lyssnar - något politiker ofta anklagas för att inte göra!
Jag skulle vilja uppmärksamma några frågor som bör lyftas fram.
Vi behöver mer omfattande och mer konkret information om hur våra medborgare kan få tillgång till den information som finns i handlingarna.
Vi behöver en gemensam interinstitutionell kodifiering så att proceduren för att ta del av informationen förenklas.
Vad gäller åtminstone kommissionen, som har ett antal register, skulle jag också välkomna inrättandet av ett enda register, även om detta register endast skulle tjäna som en portal till de övriga registren.
Vi måste än en gång framhäva att vi vill vara tillgängliga för medborgarna som kanske inte vet vilka rättigheter de har eller inte vet hur de skall gå tillväga för att utnyttja dem.
Jag skulle också vilja tala om de befintliga undantagen.
Jag vill understryka att det inte finns några generella undantag vad gäller rätten att ta del av handlingar.
Varje enskild begäran måste bedömas från fall till fall.
Kritik har framförts mot den generella vägran att ge tillgång till rättsutlåtanden.
När sådana ingår i ett lagstiftningsförfarande skall vägran inte få förekomma, och än en gång: varje enskild begäran måste bedömas från fall till fall.
Öppenhetsprincipen skall gälla för Europaparlamentets samtliga utskott - också de icke-lagstiftande utskotten -, men för närvarande saknas en enhetlig standard i frågor om öppenhet, och tillämpningen varierar från ett utskott till ett annat.
Det finns en rad känsliga handlingar som institutionerna inte har registerfört.
Detta måste ses över.
Jag välkomnar Maij-Weggens ståndpunkt och de åtgärder hon förordar, särskilt hennes förslag om att Europeiska ombudsmannen skall utvärdera hur förordningen fungerar och hur undantagen tillämpas.
Vi behöver en gemensam metodik som tillämpas av alla institutioner och organ - vi får inte glömma att myndigheter och organisationer som inrättas av institutionerna också måste tillämpa förordningen.
Om alla tillämpar en enhetlig metod vid utvärderingen av sina årliga rapporter blir jämförelser dem emellan fruktbara och produktiva.
Det jag sagt hittills kanske antyder att det återstår åtskilligt att göra.
Detta är också naturligt eftersom vi inom Europeiska unionen strävar efter att utmana våra kritiker, bevisa att de har fel, få våra medborgare att känna delaktighet och visa att projektet Europeiska unionen är ett projekt vi kan vara stolta och glada över.
Allt är inte perfekt.
Tråkigt nog präglas mänskliga strävanden sällan av fullkomlighet, oavsett om de företas av politiker eller av andra.
Vår beslutsamhet att åtminstone försöka återspeglas emellertid i förordning (EG) nr 1049 / 2001 och i det engagemang som funnits hos dem som har arbetat för att förverkliga tillgången till handlingar.
