# ID: svediakorp-gov439881
# author: Plooij-van Gorsel (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 429
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Även jag vill naturligtvis gratulera min kollega van Velzen till hans ihärdiga arbete som föredragande.
Han har utnyttjat situationen väl.
Alla medborgare i Europa har rätt att ha tillgång till information som har samlats och lagrats inom den offentliga sektorn.
Öppenhet från den offentliga sektorn är bra för demokratin, och demokratin är avgiftsfri i Europa.
Dessutom har information från den offentliga sektorn en betydelsefull ekonomisk potential.
Direktivet bör leda till uppkomsten av en aktiv handel med information från den offentliga sektorn i Europeiska unionen liksom i Förenta staterna.
Det finns en enorm outforskad potential som skulle kunna skapa ett stort antal arbetstillfällen om den utnyttjades kommersiellt, i synnerhet genom små och medelstora företag.
Jag väntar mig en central roll för den offentliga sektorn genom att den kan ge dragkraft åt en ny marknad.
Kommissionen har lagt fram ett ambitiöst förslag, men ett antal medlemsstater är tydligen inte intresserade av det.
De har tonat ner det så mycket att vi frågar oss om den gemensamma marknaden för information från den offentliga sektorn verkligen kommer att fungera på lång sikt, för att inte säga på kort sikt.
Det framgår att vissa medlemsstater inte är beredda att göra informationen från den offentliga sektorn tillgänglig utan kostnad, trots att de pratar vitt och brett om ett eEuropa och ett informationssamhälle för alla.
Det är bara vackra ord.
Vi måste fullfölja saker och ting.
För att informationen skall bli tillgänglig för alla är det självklart att de marginella kostnaderna för reproduktion och distribution kan lämnas därhän.
Nu är det emellertid tillåtet att öka kostnaderna med en ' skälig ' vinstmarginal.
Det är inte önskvärt, eftersom det skapar obegränsade vinstmöjligheter för myndigheterna.
Vem avgör egentligen vad som är ' skäligt '?
I förslaget talas det om handlingar från den offentliga sektorn i stället för om information från den offentliga sektorn.
Det innebär att det inte finns någon garanti för att information som skapas på elektronisk väg också täcks av definitionen.
De offentliga myndigheterna är alltså frestade att begränsa tillgången till tryckta handlingar.
Direkt tillgång till information från den offentliga sektorn, företrädesvis över Internet, minskar avståndet mellan de europeiska myndigheterna och medborgarna.
Därför bör den offentliga sektorn uppmuntras att göra så många handlingar som möjligt elektroniskt tillgängliga för medborgarna.
Detta är en avgörande förutsättning för skapandet av ett eEuropa: ett informationssamhälle för alla.
