# ID: svediakorp-gov439875
# author: Fava (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 454
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, mina damer och herrar!
Jag hoppas att Lunardi har tid att kasta ett öga på protokollet från detta sammanträde eftersom han kommer att hitta en del nyttiga rekommendationer för sitt arbete med rådets ordförandeskap; framför allt rör de risken - vilket redan lyfts fram av Frassoni och vilket även jag är rädd för - att godkännandet den 1 oktober av den här förteckningen över 18 projekt som sammanställts av Van Miert-gruppen kommer att hastas igenom och mer likna en ratificering.
Att godkänna förteckningen utan att göra en strategisk bedömning av miljökonsekvenserna, lönsamheten eller de praktiska säkerhetsaspekterna av något av de 18 projekten, är helt klart samma sak som att bara godkänna det utan vidare.
Kommissionen uppmanas att utan diskussion godkänna de 18 projekt som lagts fram av regeringarna.
Jag skulle vilja att kommissionen känner till att när parlamentet uppmanas att yttra sig kommer det att vägra att bara lämna en godkännandestämpel eller ratificera dem, inte minst på grund av att några av medlemsstaternas förslag och krav inte är mycket mer än en nyck.
Ett exempel som vi har diskuterat särskilt ingående med kommissionsledamot Van Miert är projektet att bygga en bro över Messinasundet.
Det finns en tydlig och kraftig opposition mot denna bro från samtliga lokala berörda samhällen.
Lönsamheten är tveksam, det finns många orosmoment beträffande säkerheten och, framför allt, miljökonsekvenserna skulle bli förfärliga om vi tvingades bygga en pylon som är högre än Empire State Building i utkanterna av staden Messina.
Som svar på våra protester och vår begäran om förtydliganden som vi lämnat till Van Miert för att få reda på vilka särskilda skäl det finns för att välja detta projekt, fick vi förklaringen att den italienska regeringen hade lagt fram starka argument för det, som handlade om att bron skulle rädda 5,5 miljoner sicilianare från isolering.
Fru talman!
I egenskap av sicilianare kan jag säga er att detta inte är sant.
Sicilianarnas isolering orsakas av det faktum att det tar fem timmar att åka tåg från Palermo till Messina, inte av det faktum att det tar 20 minuter med färja från Messina till Reggio Calabria.
Vi har tvingats lägga ett annat projekt åt sidan - ett verkligt viktigt projekt - korridor 8, som skulle ha kunnat sammanlänka södra Europa med länderna på Balkan och dessutom kunde ha hjälpt till att bekräfta vårt särskilda engagemang för Balkanländernas ekonomiska framtid i enlighet med det italienska ordförandeskapets intentioner.
Mot bakgrund av alla dessa överväganden hoppas jag att parlamentet får tillfälle att återkomma till ämnet och diskutera det här med livs levande företrädare för kommissionen och rådet.
