# ID: svediakorp-gov439870
# author: Goebbels (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 454
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
De transeuropeiska näten är i viss mån Europeiska unionens Loch Ness-odjur.
Närhelst det går dåligt i den europeiska ekonomin har vi rätt till en debatt om de transeuropeiska näten.
Kommissionen, och i än högre grad rådet, beter sig dock inte som en operakör.
De sjunger? Låt oss gå, låt oss gå?, medan de hoppar upp och ned på stället.
Den ena rapporten om transeuropeiska nät följer efter den andra, men de projekt som godkänts fortskrider i samma hastighet som ett begravningsfölje.
Faktum är att varje ekonomi är beroende av sina infrastrukturer.
Handeln och den inre marknaden behöver dessa gränsöverskridande nät.
Europa lider skriande stor brist på investeringar inom järnväg, transport av vägfordon på järnväg, motorvägar, vattenvägar, hamnar och flygplatser.
Vi saknar sammanlänkade gas- och elnät.
Beslut om infrastruktur kolliderar ofta med ekologiska hänsyn.
Det är inte längre politiken som styr: det är i sista hand förvaltningsdomstolarna.
Hållbar utveckling kan dock inte uppnås utan ekonomisk och social utveckling.
Punkt slut.
Inte heller ligger bristen på infrastruktur för transport och konstant överbelastade vägar och trafikstockningar i den hållbara utvecklingens intresse.
Hur kan vi genomföra Lissabonstrategin utan att konsekvent investera i infrastrukturen?
Som jag nyss sade ligger dessa investeringar dessutom i den hållbara rörlighetens intresse.
Fru talman!
Europa behöver ge sig självt resurser för att motsvara sina ambitioner.
Det räcker inte att låta Europeiska investeringsbanken bidra; den har inte obegränsade resurser.
Varför inte ta upp Jacques Delors idé om att finansiera de transeuropeiska näten med ett gemenskapslån?
Att låna för att investera, för att skapa villkoren för framtidens hållbara tillväxt, bör vara en gemensam målsättning för alla sanna européer.
Europa kvävs av alla motsägelser.
Vi uttrycker vår vilja att bli världens mest konkurrenskraftiga ekonomi, men den verkliga politiken förlorar sig i provinsiella hänsyn.
Vi behöver stabilitet, men utan tillväxt får vi varken stabilitet eller full sysselsättning.
Förenta staterna är mycket mer pragmatiskt.
Under enbart detta år motsvarar Förenta staternas federala underskott mer än fem årsbudgetar för Europeiska unionen.
Medan amerikanerna investerar tre procent av sin BNP i infrastruktur, vacklar vi runt bedrövliga en procent.
De belopp som krävs för påbörjade eller planerade projekt uppgår till 400 miljarder euro.
De belopp som krävs enligt Van Miert-gruppen uppskattas till 600 miljarder euro.
Fram till i dag har gemenskapens finansiering legat på omkring 15 miljarder euro.
Det finns därför med all tydlighet en gigantisk avgrund mellan de målsättningar som lagts fram och de insatser som görs i realiteten.
