# ID: svediakorp-gov439867
# author: Frassoni (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 399
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Vi vill gärna tacka Antonione för att han är här i dag, men det vi ville när vi begärde denna debatt var att få tala med Lunardi och kommissionsledamot De Palacio: Vi tvingas dock konstatera att ingen av dem är här i kammaren i dag och vi tror inte att detta är en tillfällighet - snarare är det en tydlig politisk signal.
Ordförandeskapets anförande var mer inriktat på den inre marknadens funktion än på att nå hållbara mål, och samma sak gäller för ledamöternas anföranden: de talade alla om transport; ingen nämnde hållbarhet.
Folk påstår att översynen av de transeuropeiska näten kommer att bidra till framväxten av ett nät som är effektivt i fråga om kvalitet och hållbarhet, men detta kommer inte automatiskt, utan kräver specifika politiska val.
Ingen nämner införlivandet av miljöhänsyn i den nuvarande debatten om översynen av de transeuropeiska näten och det finns inga tecken på någon avsikt att göra en förebyggande miljöbedömning.
Jag kan nämna ett praktiskt exempel.
Vi står i dag inför risken att kommissionen tidigarelägger godkännandet av det vi kallar Van Miert-förteckningen till den 1 oktober.
I förteckningen fastställs de tio prioriterade planerna för transeuropeiska nät för de kommande 20 åren.
Van Miert-gruppen har själv erkänt att den borde ha gjort en bedömning av projektens inverkan på miljön, den biologiska mångfalden, volymer, transport och klimat, men att man inte har gjort detta.
Vem om inte kommissionen skall ta ansvar för detta?
Om kommissionen verkligen skall fatta sina beslut den 1 oktober kommer den inte att hinna göra det; den kommer bara att hinna ratificera Van Miert-förteckningen, som i korthet inte utgörs av mycket mer än resultatet av en kohandel mellan olika regeringar.
Vi anser att en ordentlig kostnadsnyttoanalys av de transeuropeiska nät som föreslogs i Essen måste göras innan Van Miert-förteckningen godkänns; vi måste arbeta för en europeisk transportplan som prioriterar återupprättandet av befintliga rutter, stärkandet av regionala nät och kampen för att minska trafikstockningarna i storstäderna; vi måste samråda med lokala organ och myndigheter i Aarhuskonventionens anda och visa upp de intressen som ligger hos de ekonomiska aktörerna bakom de stora infrastrukturerna.
Det finns mycket mer som borde sägas, men jag hoppas att vi får fler tillfällen att göra det.
