# ID: svediakorp-gov439866
# author: Sbarbati (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, mina damer och herrar!
Översynen av riktlinjerna för de transeuropeiska näten, som fastlades redan 1996, var onekligen nödvändig, både för att lösa de allt mer komplicerade infrastrukturproblemen och för att förbereda inför utvidgningen.
Van Miert-gruppens arbete är visserligen mycket omsorgsfullt, men jag delar inte fullt ut dess strategiska synsätt som lägger tonvikt vid norra Europa till nackdel för södra Europa och Medelhavsområdet, ett område som utgör en stor möjlighet - och även en stor europeisk utmaning - i fråga om ekonomisk, kulturell och social sammanhållning med befolkningsgrupper och länder som vi uppmanats att inleda en ny och omfattande dialog med.
Eftersom Italien är en viktig bro mellan nord och syd och mellan öst och väst i Medelhavsområdet kan jag inte begripa varför både den adriatiska korridoren och Medelhavskorridoren, som utformats för att uppfylla kraven på intermodalitet och driftskompatibilitet, har strukits från listan över prioriteringar.
Endast bron över Messinasundet, som är ett fall för sig, finns kvar.
Vi uppmanar därför kommissionen att se till att dessa åter tas upp bland prioriteringarna för 2020 och att insatser görs för att förbättra förbindelserna mellan den offentliga och den privata sektorn och för att genomföra kontroller.
