# ID: svediakorp-gov439857
# author: Kreissl-Dörfler (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär!
Indianerna i Dakota har ett visdomsord:? när man upptäcker att man rider på en död häst, är det klokast att kliva av?.
Än så länge har saker och ting inte gått så illa inom WTO, men det som hände i Cancún ger all anledning till oro.
Att förhandlingarna avbröts ser även jag som snarare en dyrköpt seger för utvecklingsländerna än som en framgång.
En annan intressant aspekt på detta är föreställningen att förhandlingarna strandade på den klippa som utgörs av jordbruksfrågor.
Hur kan då detta ske när det aldrig var meningen att det skulle hållas några förhandlingar i form av en officiell jordbruksrunda?
Även jag betraktar EU: s förslag om jordbruk som fullt acceptabelt, även om många utvecklingsländer eftersträvade mer.
Det var ändå ett utmärkt förslag.
Så vilken roll spelade Förenta staterna?
Att det inte fördes några förhandlingar alls om jordbruk passade president Bush mycket bra, eftersom sanningen annars hade uppdagats för många länder.
De skulle ha insett vem som egentligen satte foten på bromsen och detta skulle onekligen ha skapat en viss irritation i? de villigas koalition? och bland dem som var beroende av den.
Följaktligen tvingades Mexiko avbryta förhandlingarna innan de ens hade inletts, och Förenta staterna är också mer intresserat av bilaterala avtal än av multilaterala.
Jag har dock ytterligare en sak att säga om dem som anser att de nu måste inleda en kampanj mot de icke-statliga organisationerna.
För det första överskattar de grovt de icke-statliga organisationernas makt och för det andra visar de vad de i slutändan anser om medverkan från vissa delar av det civila samhället.
Mitt råd till dem är att täppa till det här ormboet innan det leder dem rakt i fördärvet.
