# ID: svediakorp-gov439855
# author: Rübig (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag skulle först vilja tacka kommissionens mycket professionella förhandlingsgrupp, kommissionsledamöterna Fischler och Lamy, eftersom de verkligen gjorde allt som stod i deras makt för att konferensen skulle bli framgångsrik.
Vi bör kanske i framtiden införa en regel som säger att alla som lämnar förhandlingsrummet har gett sitt godkännande.
Vi väntade oss hårda, noggranna förhandlingar, men vi tappade bort våra partner längs vägen.
Med andra ord förblir de fattiga fattiga och de rika rika.
Detta är inte något att glädjas över.
Lucas sade tidigare att fattiga länder bör ha rätt att gynna sitt eget nationella näringsliv.
Menar hon monopolföretag som ägs av ett litet antal ministrar som är oroade över att konkurrensregler och avtal om investeringsskydd skall utgöra en risk för deras egna tillgångar?
Det kan i detta sammanhang vara till viss hjälp att göra nationella parlamentsledamöter och ledamöter i opposition lite mer delaktiga så att en verklig debatt kan föras även i de minst utvecklade länderna om vem som skall få större välfärd och vem som skall leva i fullständig fattigdom.
Ett litet antal välbärgade individer i kontrast mot miljoner som lever i svält.
Vi bör därför göra allt vi kan för att uppmuntra små och medelstora företag, familjeföretag, i dessa länder att stimulera konkurrensen och gynna välfärden - och då menar jag inte enbart för ett litet antal människor som drar nytta av att det finns monopol.
Av detta skäl anser jag att den parlamentariska konferensen är viktig och att vi i egenskap av européer bör ta täten för att se till att det förs en opartisk och öppen debatt i frågan, inte bara här i Europa utan även och kanske framför allt i världens fattigaste länder.
De är i stort behov av detta slags debatt.
Det finns ytterligare en fråga jag vill uppmärksamma: Vad händer när? fredsklausulen? upphör att gälla?
Kommer vi att möta ett annat krig, ett världshandelskrig där de fattigare blir ännu fattigare?
