# ID: svediakorp-gov439853
# author: Ferrer (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär!
Vi har alla verkligen blivit stora förlorare på grund av misslyckandet i Cancún.
Paradoxalt nog blir de minst utvecklade länderna mest lidande, trots att de borde ha varit de som främst gynnades av utvecklingsrundan.
Den ekonomiska tillväxten på global nivå har också påverkats negativt.
Detta beror inte enbart på att lägre skatter och avskaffandet av andra hinder gynnar ekonomisk tillväxt genom att handelsutbytet underlättas.
Det beror också på att framgångar i Cancún skulle ha utgjort en mycket positiv signal, en signal som kunde ha hjälpt till att gjuta nytt liv i den globala ekonomin.
Det är också troligt att det multilaterala handelssystemet påverkas negativt.
Jag är övertygad om att det inte finns något behov av att avvika från den kurs vi hittills följt.
Det är ändå nödvändigt att övervinna det dödläge utvecklingsrundan befinner sig i efter Cancún.
Arbetet på grundval av tidigare ingångna avtal måste återupptas så snart som möjligt.
Såsom redan har påpekats är det av största vikt att göra en djuplodande utredning av WTO: s arbetsmetoder och organisation.
Även orsakerna till misslyckandet i Cancún måste utredas.
Herr kommissionär, jag dristar mig till att föreslå ytterligare ett område som bör undersökas av er, nämligen behovet av att omformulera utvecklingen av de minst utvecklade ländernas potential.
Med detta menar jag något utöver behovet av att öka budgetanslagen i detta syfte, även om det givetvis också krävs.
Vad jag tänker på är behovet av att fastslå hur de svagare länderna bäst kan hjälpas för att förbättra sin förhandlingsförmåga och hur de på bästa sätt utrustas för att kunna fatta egna beslut och göra detta med full insikt om gällande fakta.
Detta skulle också säkerställa att de inte utnyttjas.
Detta verkar beklagligt nog ha varit fallet tidigare.
Fru talman!
Jag menar att resultatet av dessa diskussioner och de beslut som följer kommer att avgöra om Doha i realiteten utgör en vändpunkt, även om nästa etapp på resan kommer att bli längre än förväntat.
Det kommer också att avgöra framtiden för det multilaterala handelssystemet.
