# ID: svediakorp-gov439852
# author: Figueiredo (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 163
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag skulle vilja påminna om de tre främsta lärdomar vi bör dra av händelserna i Cancún.
För det första bidrog Europeiska unionens och Förenta staternas ståndpunkter till att konferensen misslyckades med att hitta lösningar som kunde ha gett utvecklingsländerna ett rimligt avtal.
EU och Förenta staterna bortsåg i sina ståndpunkter från behovet av skuldlättnader för de minst utvecklade länderna och från de problem som anställda och mikroföretag samt små och medelstora företag inom Europa möter inom till exempel textil-, konfektions-, skotillverknings- och jordbrukssektorerna.
För det andra måste arbetet inom de internationella institutionerna bli mer demokratiskt.
Nya, rättvisa och demokratiska regler måste fastställas som ger de fattiga hopp och möjlighet till verklig hållbar utveckling.
För det tredje vill jag emellertid även påminna om de stora folkliga demonstrationerna i Cancún och i viss mån över hela världen i protest mot globaliseringens orättvisor och med krav på nya, mer rättvisa och demokratiska regler.
