# ID: svediakorp-gov439851
# author: Imbeni (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag får det intrycket att de enskilda träd som de många aspekterna av misslyckandet i Cancún utgör hindrar oss från att fokusera närmare på skogen.
Det är samma skog som gjorde att förhandlingarna i Seattle bröt ihop för närmare fyra år sedan, och den har ett förnamn och ett efternamn: den heter enorm ojämlikhet mellan rika och fattiga länder, och avsaknad av en överenskommen strategi för att minska denna ojämlikhet, en strategi bestående av tidsramar, politik, program, siffror och belopp.
Det är uppenbart att denna strategi varken finns i Bushs ensidiga taktik - det stämmer att det finns ett nära samband mellan Irak och Cancún - eller i något av de bilaterala avtalen.
En verkligt multilateral strategi är den enda rätta metoden, men här var vi begränsade i våra förberedelser inför Cancún.
Detta var en av de svaga punkterna i ordförandeskapets och rådets arbete.
Även om han just nu inte hör vad jag säger, skulle jag vilja säga till Urso att jag uppskattade hans ärliga resonemang och även stora delar av hans analys.
Men vad hade vi egentligen förberett inför Cancún?
Vad gjorde vi medan president Bush talade i telefon med president Lula och Indiens premiärminister?
Detta var även en svag länk i kommissionens och parlamentets arbete.
Enligt kommissionsledamot Lamys prognos - som fått stöd av flertalet ledamöter i Europaparlamentet - skulle den berömda G-17-alliansen, som sedan blev 21-gruppen och 24-gruppen, framför allt vara taktisk, men av huvudsakligen politiska skäl var detta inte fallet, och det kommer inte att vara fallet i framtiden heller.
Fru talman, jag hade velat vänta lite innan vi gick till omröstning om dessa dokument i kammaren.
I morgon skall vi faktiskt rösta om ett ganska nedslående dokument som inte besvarar frågan? Varför misslyckades vi i Cancún?? och inte heller några riktlinjer för vilken väg vi bör välja i framtiden.
Jag skulle vilja avsluta med att säga till kommissionsledamot Lamy att även om WTO är ett förhandlingsforum är det inte på månen eller på Mars.
Det är här, och bakgrunden till förhandlingarna är just de enorma ojämlikheter som finns och som gäller vårt liv på jorden i dag.
