# ID: svediakorp-gov439842
# author: Vachetta (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Misslyckandet i Cancún är en förolämpning mot stormakterna Förenta staterna och Europeiska unionen från länderna i syd.
EU har åter försökt påtvinga andra sin ganska cyniska logik, som går ut på att bibehålla protektionismen för det egna jordbruket och få fri tillgång världen över för sina industrier.
De sydkoreanska lantbrukarnas ledares självmord är en tragisk symbol för de miljontals förtvivlade män och kvinnor som vanhedrats av dårens köpslående.
Under de svåra förhållanden som rådde höll demonstranterna i Cancún fast vid sin vägran att godta WTO: s regelverk som gör dem fattigare för var dag som går.
Misslyckandet för WTO: s del räcker inte för att förändra systemen så att grundläggande behov till sist kan täckas.
Icke desto mindre är detta en verklig uppmuntran för världens utsatta - och de är många - att utveckla sina tankegångar och kämpa mot ett ambitiöst mål: att slutligen kunna bygga upp en rättvis värld där man stöder varandra.
Herr Lamy, det är i dag särskilt viktigt att sluta kräva, dessutom i vårt namn, en avreglering av 102 av deras tjänsteområden.
Tvärtom är det i dag dags att avskriva skulderna för länderna i syd.
Detta skulle till sist kunna ge utvecklingsländerna möjligheter till verklig utveckling.
