# ID: svediakorp-gov439840
# author: Daul (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 440
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herrar kommissionärer, ärade kolleger!
Jag hade förberett ett tal, men allt har sagts redan.
Herrar kommissionärer, herr Lamy, låt mig inleda med att säga att när något misslyckas bär någon skulden för det.
Jag menar att det är allas vårt fel.
När vi säger att vi måste reda ut saker och ting, vilket vi verkligen måste, beror det kanske på att vi är dåligt förberedda.
Men vi måste också hålla oss till våra ansvarsområden.
Jag instämmer i det som van Velzen och Suominen sade.
För det första vill jag ändå säga att jag är mycket nöjd med det avtal om generiska läkemedel som slöts före Cancún, trots att det är ett mindre avtal för utvecklingsländerna.
Jag värnar särskilt om denna fråga.
För det andra vill jag efter att ha närvarat i Seattle och Doha säga att det stämmer att förhandlingar inte längre kan fortsätta att föras under sådana förhållanden.
Det är nu rätt tillfälle och hög tid för er, herr Lamy, om det stämmer som vissa sagt att ni är på väg att lämna ert ämbete, att berätta hur förhandlingar skall föras.
Det stämmer också att vi inom ramen för multilaterala förhandlingar inte kan ha demonstrationer parallellt med människor som vill förhandla och försöka hitta lösningar, särskilt för de fattigaste länderna.
Multilaterala aspekter är viktiga, men det är absolut nödvändigt att införa mer demokrati i Världshandelsorganisationen (WTO).
Detta är en viktig punkt: i Cancún lade jag märke till bristande demokrati vid förhandlingsbordet och även rent allmänt.
Jag tror till och med att det var detta som bekymrade mig mest vid slutet av den tredje förhandling jag deltog i.
Öppenhet och tydlighet efterfrågas av oss.
Alla som deltar i förhandlingarna måste öppet kunna se varför de är där och vem de företräder.
Gemenskapens 25 medlemsstater företräddes av två personer.
G21-gruppens intressen försvarades av vissa icke-statliga organisationer som vi träffat på våra kontor i Bryssel och som då talade ett helt annat språk än i Cancún.
Allt det är sant.
Kanske behövdes droppen som fick bägaren att rinna över, men det viktigaste är att vi inte avbryter arbetet.
Vems är då felet, och vems är det inte?
Vi måste, herr Lamy, framför allt ställa oss ytterligare två frågor.
Vad skall vi göra härnäst, hur skall vi arbeta, hur skall vi tillämpa fredsklausulen i vårt arbete?
Det är frågan som Europas lantbrukare ställer sig.
