# ID: svediakorp-gov439836
# author: Markov (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 394
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, herr rådsordförande, mina damer och herrar!
Cancún visade för det första att det helt enkelt är orealistiskt att begära ett öppnande av marknader utan att först ta hänsyn till de befintliga djupa sociala skillnaderna.
WTO: s medlemsstater har så skilda utgångspunkter att om man behandlar dem lika leder det inte till rättvisa utan förstärker orättvisorna och fjärmar oss från det uttalade målet rättvis handel, snarare än att det för oss närmare det.
För det andra råder det självfallet särskilt stora skillnader mellan industri- och utvecklingsländerna, men dessa block är långt ifrån homogena, lika lite som Europeiska unionen är en homogen enhet.
Med kunskap om hur svårt det är för EU att nå resultat bör vi sympatisera med de ojämförligt större svårigheter som en gemenskap av 148 stater står inför.
För det tredje måste vi när vi förhandlar alltid sätta oss in i vår motparts situation, dvs. vara beredda att göra eftergifter för vår svagare motpart utan att kräva något i gengäld.
Men om vi förhandlar som på en marknad -? du ger mig en sak, så ger jag dig en annan? - skall vi inte bli förvånade om vi misslyckas.
För det fjärde måste vi inse vidden av det faktum att EU bara är ett av många områden i världen och att våra beslut i framtiden i mycket högre grad måste ta hänsyn till de effekt de får på det globala planet.
Med andra ord behöver vi i förebyggande syfte utvärdera den inverkan vår politik har.
Den femte saken Cancún lär oss är att förhandlingar måste föras med ökad uppriktighet och öppenhet, så att det civila samhället vid rätt tidpunkt kan involveras i hela processen.
Är det inte paradoxalt att WTO bygger upp barriärer mot sina kritiker medan deras uttalade uppdrag är att riva ned handelshinder till gagn för jordens befolkning?
Även jag var i Cancún och jag finner det fullständigt oacceptabelt att regeringsföreträdare stänger ute demonstranterna från den plats där förhandlingarna hålls i stället för att söka en dialog med dem.
Min sjätte ståndpunkt är att WTO behöver en annan struktur som organisation och för beslutsfattande och att den bör omstruktureras så att multilaterala avtal kan utarbetas på ett mer rättvist och öppet sätt.
