# ID: svediakorp-gov439834
# author: Berenguer Fuster (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Lucas hade rätt när hon sade att det nu inte är läge att se bakåt, utan att vi snarare under alla omständigheter måste se framåt.
Det stämmer att det efter misslyckandet i Cancún nu är läge att fundera över de risker vi står inför.
För det första, och det är inget nytt jag kommer med, måste vi ägna oss åt att rädda multilateralismen i handelsförbindelserna.
Vi måste vara försiktiga när vi säger att vi måste reformera Världshandelsorganisationen.
Vi måste säga hur vi vill reformera den, för det vore otänkbart att reformera Världshandelsorganisationen på ett sådant sätt att den börjar fungera som sin föregångare, Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT), som i slutändan fattade beslut i enlighet med vissa handelsgiganters önskemål, utan att bry sig om andra viktiga länder.
När vi säger att? vi skall reformera Världshandelsorganisationen?, skall vi européer då också godkänna en reform i vilken Europeiska unionen saknar vetorätt, eller kommer Förenta staterna att godta en sådan reform?
Världshandelsorganisationen har alla de problem vi känner till, men i slutändan är den det bästa verktyg vi har när det gäller internationell handel.
För det andra, vill jag betona vikten av att G21-gruppen bildades, som vi felaktigt trodde skulle upplösas som en sockerbit i vatten.
Jag anser inte att vi bör angripa G21-gruppen, utan snarare bör vi sitta ned med den och acceptera att den, liksom vi, är en jätte och att den företräder över halva jordens befolkning, och dess stora betydelse får helt klart inte underskattas.
Slutligen måste vi agera på ett balanserat och sammanhållet sätt.
Kommissionsledamot Lamy har rätt när han säger till oss att det är en sak att göra uttalanden och en helt annan att fatta beslut som påverkar tusentals miljoner medborgare.
Det stämmer att vi måste förena solidariteten med några av våra minst gynnade sektorer, såsom landsbygdsbefolkningen och olika produktionsslag, med solidariteten med de minst gynnade länderna.
Vi kan inte säga att vi skall anta det ena medan vi glömmer det andra, eftersom det blir svårt för oss att fortsätta göra framsteg innan vi lyckas hitta denna balans.
