# ID: svediakorp-gov439827
# author: Plooij-van Gorsel (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herrar kommissionärer, mina damer och herrar!
Den allmänna besvikelsen efter misslyckandet vid WTO-förhandlingarna i Cancún är uppenbar och även Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp menar att det negativa utfallet innebär en förlorad möjlighet.
På liberalernas vägnar delar jag dock er ståndpunkt att vi trots detta misslyckande måste börja om från början på det multilaterala förhandlingsområdet för att kunna avreglera handeln.
Att envist hålla fast vid bilaterala lösningar är inte en väg framåt.
Dessutom stöder jag era tankar på att omorganisera WTO.
Det är tydligt att sekretariatets organisation, struktur och mandat i Genève inte är rustat för att effektivt förbereda och driva förhandlingar.
Sedan inställer sig frågan om varför förhandlingarna i Cancún misslyckades.
Kammaren har flera gånger pekat ut Singaporefrågorna som orsaken.
Uppenbarligen var dock EU inte heller flexibelt under förhandlingarna och det var därför allt gick snett.
Detta tycks mig vara ett allvarligt missförstånd, och på min grupps vägnar instämmer jag i det som sades av van Velzen, som också berömde våra kommissionsledamöters insatser.
I min roll som delegationsledamot stördes jag av det faktum att hela veckan dominerades av jordbruket och att man i olika länder utanför Europa har väldigt dålig kännedom om vår jordbrukspolitik.
Först i elfte timmen inleddes förhandlingarna om Singaporefrågorna och tjänstehandeln, och knappt en halv dag senare bröt konferensen samman.
Det är särskilt beklagligt att utvecklingsländerna inte var beredda att förhandla om detta med tanke på att det är just de som kan gynnas av ett fördelaktigt investeringsklimat, minskade importavgifter och en öppen lagstiftning.
På detta sätt skulle de gynnas av handelslättnaderna.
I själva verket betalar utvecklingsländerna sammantaget 80 procent av alla importavgifter.
En strimma hopp i Cancún var som jag ser det framgången för den parlamentariska konferensen, vilket är ytterst viktigt för att ge WTO demokratisk legitimitet.
Vi lyckades i en slutdeklaration kräva att WTO får en parlamentarisk pelare.
Detta tycks mig vara viktigt eftersom vi inte kan överlämna demokratin åt de icke-statliga organisationerna.
Dessa, i alla fall några av dem, visade i Cancún än en gång sin tvivelaktiga roll genom att från åskådarplats hurra när förhandlingarna strandat.
Och detta medan utvecklingsländerna var förlorarna!
Jag vill fråga kommissionsledamöterna Lamy och Fischler vad deras första steg kommer att bli för att gjuta nytt liv i de multilaterala förhandlingarna.
