# ID: svediakorp-gov439810
# author: Cushnahan (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Ett absolut villkor för att få slut på internationell terrorism och därmed skapa en fredligare värld är att fientligheterna mellan israeler och palestinier upphör.
Den onda cirkeln av attacker och vedergällningar måste brytas.
De båda sidorna och deras internationella anhängare kan argumentera i all evighet och stundom till och med övertygande om vad som rättfärdigar deras våld.
Men detta är en ofruktbar diskussion, och jag föreslår att vi inte går in i den.
De båda sidorna måste hållas isär, men de normala hämningar som följer av moral, självdisciplin och rättsstatsprincipen har drunknat i en kokande kittel av hat och hämnd.
Som läget är nu kommer ingen av sidorna att stå tillbaka tillräckligt länge för att de intensiva känslorna skall kunna sjunka undan.
De fruktar och misstror varandra alltför mycket.
Det är uppenbart att en internationell styrka måste placeras emellan dem, för det finns bokstavligen inget annat sätt att hålla dem åtskilda.
Denna styrka måste ha förtroende från båda parter.
Därför måste den bestå av representanter från både Förenta staterna och EU.
Den amerikanska närvaron kommer att vara betryggande för israelerna, som helt naturligt ser Förenta staterna som sin oomstridda och lojala allierade.
Palestinierna ser EU som en ärlig och pålitlig medlare.
Sedan kan man rikta en realistisk uppmaning om återhållsamhet till båda sidor medan styrkan organiseras och placeras ut.
Samtidigt kan fredsprocessen återupptas med förankring i den så kallade färdplanen som har accepterats av båda sidor.
Det kan fungera om processen får tid på sig.
Den får tid om det inte förekommer våld, och jag menar att den internationella styrkan skulle kunna bryta våldsspiralen.
EU kan nu göra anspråk på en plats på världsarenan genom att framföra den här strategin.
Det finns inget annat tänkbart alternativ.
Det är utomordentligt bråttom.
Det handlar om mycket mer än fred i Mellanöstern.
Det handlar om världsfred, eftersom våld i Mellanöstern är en giftig grogrund för en stor del av den terrorism som pågår runt om i världen.
