# ID: svediakorp-gov439802
# author: Morillon (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär!
När jag återigen tar upp den här frågan drar jag mig till minnes situationen i Sarajevo för tio år sedan och det genuina raseri jag upplevde varje gång den strimma av hopp som hade väckts i en mödosamt utarbetad överenskommelse släcktes i en våg av misstänksamhet och rädsla.
Detta underhölls förstås av de radikala extremisterna, herr rådsordförande, men framför allt av förhandlarna själva som ett resultat av den totala brist på tillit som de visade gentemot sina motparter och på grund av rädslan för att dessa skulle utnyttja överenskommelsen för att stärka sina positioner om de slutade agera som motståndare.
Det är denna sjukliga rädsla som jag har bekämpat oavlåtligt sedan intifadan återupptogs och på nytt förde in viruset i det område där de som tryggade freden nu förtvivlar, som Poettering just sade.
Jag är mycket väl medveten om att det kan verka skrattretande eller t.o.m. hädiskt mot dem som lider fysiskt eller har nära och kära som gör det att vi står här och talar under dessa bekväma och trygga förhållanden.
Jag skulle ändå vilja föregå med gott exempel och försäkra dem om att vi är villiga att hjälpa dem.
Det exempel vi kan erbjuda handlar om försoning här i Strasbourg mellan nationer som har fortsatt att leva paralyserade av skräck för varandra under generationer.
Vår försäkran innebär att vi erbjuder en visshet om att när israeler och palestinier en gång enas om villkoren för ett avtal kommer Europeiska unionen att med hjälp av kvartetten och som ett resultat av era ansträngningar, herr rådsordförande, göra allt för att trygga genomförandet på det politiska, materiella och, om så krävs, militära planet, genom att sätta in fredsbevarande styrkor i stället för att bygga en mur vars effektivitet alltid kommer att vara tvivelaktig och vars existens är omöjlig att rättfärdiga, för att instämma med er, herr Wurtz.
