# ID: svediakorp-gov439796
# author: Menéndez del Valle (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 534
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Israels hot om att mörda president Arafat är inte bara klandervärda ur moralisk synvinkel, utan också politiskt oacceptabla och absurda, om nu inte avsikten är att orsaka kaos i regionen förstås.
Det är som om vi inte alla vore medvetna om att Hamas och Islamiska Jihad anser att Arafat är den spärr som hindrar dem från att försöka anfalla Israel.
Hur skall palestinierna kunna förhandla med människor som planerar att på detta sätt mörda deras president, som valdes 1996 i fria och demokratiska val, i närvaro av observatörer, däribland våra egna?
Nej, det enda legitima och moraliskt acceptabla sättet att bli av med Arafat är genom val såsom de beskrivs i färdplanen.
George Bush har just sagt, även om det låter som en sarkasm, att? i Förenta staterna befriar vi människor genom en fredlig och organiserad process?, men icke desto mindre har han lagt in sitt veto mot en resolution i säkerhetsrådet som syftade till just detta och som fördömde politiska mord.
Herr talman, jag skulle här och nu vilja belysa president Chiracs politiska realism och jag citerar ordagrant vad han sade i New York:? Ni kan tycka vad ni vill om Arafat, men sanningen är att han är makthavaren, det palestinska folkets valde och laglige företrädare.
Jag tror inte att någon annan kan påtvinga palestinierna en överenskommelse.?
Slut citat.
I det här sammanhanget och när det gäller bosättningarna är det föga hoppingivande att Colin Powell i måndags skall ha sagt, citat:? det är mycket svårt, för att inte säga omöjligt, för den israeliske premiärministern att säga till sitt folk att han ger efter för amerikanska påtryckningar?.
Slut citat.
Jag skulle fråga mig själv om inte palestinierna har gett efter genom att reformera finansministeriet och skapa premiärministerposten mot Arafats ursprungliga vilja, även om han till sist gav sitt godkännande?
Apropå det, om ni vill lyssna till en israelisk röst när det handlar om Yassir Arafat, lyssna då på Shimon Peres som, när han nu närmar sig de 80, har sagt: för det första har Arafat accepterat teorin om två stater och övergett den om att staten Israel skall utplånas, för det andra har han accepterat 1967 års gränser och övergett dem från 1948 och för det tredje har han gått med på att förhandla.
Shimon Peres säger, vilket är sant, att Yassir Arafat bara har ett stort fel och det är att han inte bekämpar de fundamentalistiska miliserna Hamas och Jihad.
Jag skulle för min del vilja säga att innan den israeliska regeringen vidtar särskilda åtgärder som är trovärdiga i den palestinska befolkningens ögon när det t.ex. handlar om målinriktat dödande, bosättningarna eller skammens mur, kommer ingen palestinier att bli tillräcklig populär och få ett tillräckligt brett politiskt stöd för att bekämpa de islamiska extremisterna.
Herr talman!
Inte förrän motståndarna till terrorismen har fått en stabil politisk arena, vilket Israel ännu inte erbjudit, kommer terroristerna att ha förlorat kriget.
