# ID: svediakorp-gov439794
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 743
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionen delar den bedömning som gjorts av rådets ordförandeskap och som kan sammanfattas med några få ord: fredsprocessen i Mellanöstern har spårat ur.
Vi menar att färdplanens framtid är avhängig av ett stabilt och otvetydigt engagemang från båda sidor och från världssamfundet.
Vad som fattas är den politiska viljan, som är en grundläggande faktor för att nå fred och som helt saknas i dag.
Vi hade hoppats att färdplanen skulle skapa den politiska viljan att förverkliga visionen av två stater, Israel och Palestina, som lever sida vid sida i fred.
Är detta fortfarande möjligt?
Ja, det är det, men bara om Israel återfår en viss känsla av trygghet, återigen accepteras i regionen och kan känna förtroende för de palestinska strukturerna och om palestinierna på samma gång ser att Israel accepterar deras strävan att skapa en nation på det territorium som Israel ockuperade 1967, liksom deras önskan att förbättra sin ekonomiska och humanitära situation.
Vad måste göras i dag för att gjuta nytt liv i färdplanen, som nu faller i bitar?
Israel kommer att behöva vidta tillräckligt många åtgärder för att etablera ett klimat av förtroende, i synnerhet genom att stoppa utomrättsliga avrättningar och bestraffningarna där man förstör hus, de måste bevisa att alla de olagliga bosättningar som uppförts sedan september 2000 kommer att tas bort, stoppa nya bosättningar och lösa de problem som uppstått genom byggandet av? säkerhetsmuren?.
Palestinierna å sin sida måste vidta märkbara och effektiva åtgärder för att bekämpa planering och genomförande av terrorattacker mot israeler av individer eller grupper, tygla uppviglande beteende, offentligt utropa Israels existensberättigande och snabba på förberedelserna inför val, upprättandet av en konstitution och för det civila samhällets deltagande i reformerna.
Vi anser att världssamfundet måste utöva sitt inflytande för att lösa säkerhetsproblemen och för att erbjuda snabbt och effektivt stöd som bidragsgivare.
I morgon kommer kvartetten att mötas i New York och Europeiska unionen kommer att ta tillfället i akt och försöka övertala alla parter att acceptera en ordentlig samordning av kvartetten när det gäller det stöd och den uppföljning som färdplanen bör få.
Som rådets ordförandeskap konstaterade finns Hamas fortfarande med på listan över terrororganisationer, men att fördöma rörelsen i Förenta staterna och Europa är inte tillräckligt.
Vi måste gå längre.
Radikala krafter utövar sitt inflytande genom den sociala servicen och utbildningsväsendet och vi får inte nöja oss med att strypa deras finansieringskällor.
Vi måste också öka den palestinska myndighetens möjlighet att tillhandahålla lokal service.
FN: s hjälporganisation för palestinska flyktingar (UNWRA) kan också erbjuda stöd på det här området.
Vi anser att det som krävs för att förbättra säkerheten och bekämpa extremismen ligger utanför alla åtgärder som gemenskapen kan vidta.
Kommission har tillkännagett ett stödprogram för de reformer som skall genomföras av den palestinska myndigheten och även diverse åtgärder som syftar till att lindra de ekonomiska och humanitära problemen.
Vi bedömer att vårt åtagande i år kommer att uppgå till 245 miljoner euro.
Vi känner oss uppmuntrade i den här satsningen av den hjälp som Förenta staterna nyligen gav den palestinska myndigheten och av återbetalningen av israeliska skatteintäkter till den palestinska myndigheten.
Detta kommer dock inte på något sätt att räcka för att få den palestinska myndigheten på fötter igen.
Den ekonomiska situationen kommer inte att förbättras om gränsavspärrningarna kvarstår, och Israel måste å sin sida hjälpa till att få igång den palestinska myndigheten.
Vi måste också fortsätta att uppmana arabstaterna att stoppa all offentlig och privat finansiering av terroristgrupper samt att stänga deras kontor.
Vi i Europa har ännu mer att erbjuda Mellanösterns folk: nära relationer tack vare Europa-Medelhavspartnerskapet och det nätverk av överenskommelser mellan organisationer som nu byggs upp.
Jag vill att ni alla skall veta att vi gör framsteg på den punkten med Syrien, det enda land som förhandlingar ännu inte slutförts med.
Vi har presenterat det nya initiativet för grannrelationer i ett utvidgat Europa, vilket banar väg för ett närmare samarbete i strävan att skapa en ekonomisk och social integration i Europa-Medelhavsområdet.
Det är dock endast framsteg i fredsprocessen som kan hjälpa våra kolleger i regionen att dra full nytta av de möjligheter som Europeiska unionen kommer att fortsätta att erbjuda dem på detta område.
