# ID: svediakorp-gov439790
# author: Turco (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Vi röstade mot förslaget till konstitution som är mycket komplicerat och svårt att förklara och förstå.
Det är svårt att föreställa sig hur konstitutionens mekanismer, principer och maktbalanser kommer att fungera i verkligheten.
En mycket komplicerad institutionell struktur är definitionsmässigt inte sekulär, utan avsedd för prästerskapet i den byråkrati som kontrollerar vår vardagstillvaro: ett liv som inte kan kontrolleras och som inte kan fungera.
Jag skall inte förneka att det har gjorts framsteg i den nuvarande situationen, men detta rör interna frågor och liknande.
Det har emellertid också tagits steg tillbaka, såsom att man infogat artikel 51.I, deklarationen i anslutning till fördraget, som bekräftar även de religiösa byråkratiernas status.
I själva verket tvingar artikeln EU att upprätthålla en regelbunden dialog med kyrkorna, vilket strider mot principen om sekularisering, principen om att skilja mellan offentliga institutioner och religiösa organisationer.
På så sätt sanktioneras kyrkornas makt att lägga sig i, och detta kommer förmodligen att utgöra ett obskyrt hinder för de europeiska medborgarnas rätt att fritt bestämma i frågor som gäller etik och forskning.
Dessutom hindras EU från att undersöka eller ompröva situationen för kyrkorna i medlemsstaterna, och därmed ser man till att bevara de privilegier som kyrkorna åtnjuter tack vare de avtal som ingicks med Franco i Spanien, Mussolini i Italien, Salazar i Portugal och Hitler i Tyskland.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
