# ID: svediakorp-gov439788
# author: Saint-Josse (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Detta betänkande är motstridigt på många punkter.
Det mest uppenbara exemplet är att parlamentet är för att man inleder regeringskonferensen, men enbart under förutsättning att den inte uppnår några resultat.
På det hela taget verkar majoriteten vara mycket nöjd med de resultat som konventet nådde men kan inte förneka att de största och återkommande problemen, som bristen på demokrati, öppenhet och effektivitet, fortfarande inte har lösts.
Vad gäller detaljerna strider samtliga förslag mot åtagandet i fråga om mångfald och respekt för demokrati, eftersom man fortfarande försöker införa en enhetlig och bindande överstatlig lagstiftning.
Medlemmarna i Chasse Pêche Nature Traditions (CPNT) i Europaparlamentets grupp för demokratiernas och mångfaldens Europa anser att konventets metod innebär att man här har gjort samma misstag som i samband med alla diplomatiska förhandlingar.
Besluten har fattats i en grupp bestående av ett fåtal utvalda som försöker genomdriva en viss ståndpunkt, vilket har varit fallet sedan gemenskapens integrationsarbete påbörjades.
Den enda aspekt av förslaget som utarbetats av utskottet för konstitutionella frågor var det sista stycket, som medgav att man tillfrågar medborgarna i en folkomröstning i de medlemsstater vilkas konstitutioner medger detta.
Det är detta sanningstest som förslaget om Europas framtid måste genomgå genom att medge en verkligt öppen diskussion där alla kan bilda sig en uppfattning.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
