# ID: svediakorp-gov439785
# author: Patrie (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag lade ner min röst om kompromissändringsförslaget 7 och jag håller inte med om det som sägs i avsnitt 30 i resolutionsförslaget.
Jag anser att det är ett misstag att säga att ' förslaget till konstitution som utarbetats av konventet (?) uttrycker medborgarnas vilja?.
Medborgarnas vilja har inte kommit till uttryck förrän konstitutionen har ratificerats genom en folkomröstning av medborgarna på europeisk nivå.
Jag stödde dessutom ändringsförslag 78 som uttryckte missnöje med att konstitutionsförslaget i avsnitt III utan ändringar tar med samtliga artiklar i Maastrichtfördraget som handlar om unionens ekonomiska politik och valutapolitik, som grundar sig på principen om ' en öppen marknadsekonomi med fri konkurrens? (artikel III-70 i förslaget till konstitution).
Jag menar att detta ändringsförslag är av avgörande betydelse för att vi fullt ut skall kunna säkerställa innehållet i artikel 3 i förslaget till konstitution, där formuleringen lyder att unionen bygger på en ' social marknadsekonomi med stor konkurrenskraft som syftar till full sysselsättning och social utveckling?.
När det gäller frågan om offentliga tjänster stöder jag ändringsförslag 82, som kräver att allmännyttiga tjänster skall undantas från reglerna i gemenskapens konkurrenslagstiftning.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
