# ID: svediakorp-gov439784
# author: Pasqua (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi trodde att vi hade sett allt i och med den europeiska konstitutionen, men tydligen hade vi inte räknat med detta nya betänkande, som skall uttrycka parlamentets ståndpunkt när det gäller den kommande regeringskonferensen.
När det gäller själva formen vill jag upprepa att jag är fullständigt oförmögen att godkänna ett arbete som utförts av ett konvent som, inte för att det behöver upprepas, inte hade något demokratiskt mandat för att utarbeta ett förslag till europeisk konstitution.
Även om kanske inte alla håller med så är valet av en konstituerande församling genom direkta och allmänna val en helig regel i alla demokratier värda namnet.
Här har man emellertid brutit mot den principen, så enkelt är det.
När det gäller innehållet kan jag inte acceptera detta agerande av Europaparlamentet som, efter att ha utarbetat en kravkatalog där det ena kravet är mer långtgående än det andra (parlamentet skall välja kommissionens ordförande, utökat medbeslutande, större befogenheter för parlamentet när det gäller att revidera fördragen, osv.), utövar enorma påtryckningar på de företrädare från de olika medlemsstaterna som skall delta i regeringskonferensen, som ' är? och ' måste? vara det enda organ som är behörigt att inleda processen att revidera fördragen.
Ingen lär bli förvånad över att jag utan att tveka röstar mot detta betänkande.
