# ID: svediakorp-gov439769
# author: Bonde (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) För Antoni Macierewicz ' räkning:
Det är nödvändigt att peka på det odemokratiska förfarande som ledde till att konventet antog utkastet till konstitution.
Enhällighet betyder att alla är överens, men den antagna texten fick inte ett sådant godkännande.
Det är uppenbart att ett dokument som kommit till i strid mot demokratiska principer inte kan vara till nytta för varken medborgarna, nationerna eller Europa självt.
Utkastet till konstitution medför en ändring av de grundläggande principer som ligger till grund för hur EU fungerar (vetorätt, ländernas rösträtt, lika representation i Europeiska kommissionen osv.).
Dessa principer spelade en betydande roll för de nya ländernas anslutning till unionen.
Att ändra på dessa principer är att ställa dem inför fullbordat faktum.
Utkastet till konstitution syftar till att bilda en enda europeisk stat där beslut fattas över huvudet på medborgarna och regeringarna, utan folkomröstning som en nödvändig metod för att medborgarna skall få uttrycka sin vilja i en så grundläggande fråga.
I stället för att tvinga på Europas folk denna odemokratiska konstitution bör vi samarbeta så att vi kan få fram en verklig överenskommelse mellan Europas nationer och medborgare enligt demokratiska principer.
