# ID: svediakorp-gov439758
# author: Gasòliba i Böhm (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som bekant röstade Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp för Gil-Robles och Tsatsos betänkande och det förslag till europeisk konstitution som Europeiska konventet lagt fram.
Men som jag sade i debatten kan de katalanska ledamöterna i Convergencia i Unió inte acceptera denna ståndpunkt och vi har förklarat att vi kommer att lägga ned våra röster.
När vi nu har sett resultatet av omröstningen bekräftar vi med ännu större övertygelse vårt beslut att avstå från att rösta och att vänta med att utarbeta vår slutliga ståndpunkt till dess vi känner till resultatet när det gäller den europeiska konstitutionen, ett resultat som kommer att läggas fram av regeringskonferensen.
Vi beklagar framför allt att Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna och Europeiska socialdemokratiska partiets grupp röstade mot våra förslag om att erkänna regionerna med fullständiga lagstiftande befogenheter och associera dem till unionens institutioner.
Vi beklagar också att idén har förkastats om att ombudsmännen från parlamenten i dessa regioner skulle knytas till det arbete som utförs av Europeiska ombudsmannen.
Jag menar att detta är ett misstag, eftersom det fjärmar miljontals medborgare från den verklighet som står dem närmast.
Detta gäller bland annat de statslösa nationerna och regionerna med en stark profil och känsla av identitet, och jag menar att detta går stick i stäv med vårt deklarerade syfte att komma närmare medborgarna och att bygga ett folkens Europa.
