# ID: svediakorp-gov439755
# author: Lulling (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag gläder mig särskilt åt att detta betänkande, som för första gången detaljerat och systematiskt ser över medlemsstaternas åtagande att tillämpa en gemensam strategi på de framtida pensionssystemen, tar upp kvinnornas problem på det sätt som jag framgångsrikt insisterade på i yttrandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor.
Vi måste helt klart se till att medlemsstaterna bannlyser all diskriminering på grund av kön från sina pensionssystem.
Detta borde ha gjorts i alla frågor som rör den sociala tryggheten alltsedan 1970-talets direktiv om lika rättigheter för kvinnor och män.
Med vissa skillnader från ett land till ett annat är kvinnornas pensioner 16-45 procent lägre än männens.
När det gäller de kvinnor som går i pension just nu beror detta bland annat på att de när de var yngre rent juridiskt bara hade rätt till mellan 80 och 90 procent av den lön som gavs till män med samma kvalifikationer.
Denna diskriminering lever kvar genom att kvinnorna lider av den livet ut.
Precis som jag föreslog hänvisas det i betänkande även till problemet med socialt skydd för frånskilda kvinnor.
Redan 1993 antog parlamentet på mitt initiativ ett betänkande om pensionsrättigheter för kvinnor som var frånskilda eller som levde åtskilda från sina partner.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
