# ID: svediakorp-gov439754
# author: Krivine & Vachetta (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Anderssons betänkande är utformat som en resolution som kommenterar kommissionens och rådets gemensamma rapport om ' tillräckliga och stabila? pensioner.
I sitt betänkande försöker Andersson förena två vitt skilda element genom att insistera på att det går att förena den ' ekonomiska dimensionen? med ' sociala aspekter och välfärdsaspekter?.
I betänkandet görs ett antal lämpliga påpekanden, framför allt när det gäller kvinnornas situation.
Men dessa goda avsikter blir dessvärre snart meningslösa.
Föredraganden verkar i själva verket känna sig skyldig att uttryckligen hänvisa till den europeiska sysselsättningsstrategin, som är en mycket dålig ram när det gäller att slå fast hur inkomstfördelningen bör justeras efter demografiska förändringar.
I texten betraktas de pågående reformerna i flera medlemsstater som positiva, utan att författaren nämner att de har lett till massiva protester från allmänheten i de berörda samhällena.
Låt oss medge att betänkandet, med viss bävan ' stöder målsättningen? att höja den faktiska pensionsåldern?.
Vi förkastar denna målsättning, främst därför att detta är den enda detalj som läggs fram för hur alla framtida ' reformer? bör byggas.
Vi kommer att ifrågasätta dessa reformer för miljontals anställda och vi kommer att motsätta oss en enkel åtgärd, en ökning av arbetsgivaravgifterna.
Därför röstade vi mot detta betänkande.
