# ID: svediakorp-gov439740
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Förslaget till beslut syftar till att skydda finansieringen av gemenskapens åtgärder på området konsumentpolitik under 2004-2007, i linje med de mål och åtgärder som beslutades i den europeiska strategin för konsumentpolitik som antogs 2003.
Förslaget avser därför att stödja organisationer och organ som arbetar för att främja konsumenternas intressen på gemenskapsnivå eller på nationell nivå.
72 miljoner euro har avsatts för detta syfte.
Även om jag anser att det ekonomiska paketet borde vara generösare, stöder jag det initiativ som enhälligt godkändes av utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
Initiativet stöder följande mål: en hög grad av konsumentskydd, ett effektivt genomförande av bestämmelserna om konsumentskydd, en högre grad av deltagande för konsumentorganisationerna i EU: s politik och en integrering av målen för konsumentskydd i gemenskapens alla övriga politikområden.
Men jag anser ändå att detta stöd måste tillhandahållas snabbt, att det inte får hindras av byråkrati och att det direkta stödet till de nationella konsumentorganisationerna, inklusive kooperativen, inte får undantas.
En tydligare åtskillnad bör också göras mellan organisationer som verkligen arbetar för att främja konsumenternas intressen och organisationer som enbart är språkrör för olika industriella lobbygrupper.
