# ID: svediakorp-gov439739
# author: Bernié (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Våra arbetsgrupper anser att konsumentskyddet är mycket viktigt och vi kommer att stödja föredragandens kompromiss, men vi kommer att lägga ned våra röster i omröstningen om slutresolutionen av budgetmässiga skäl.
Planeringen sträcker sig visserligen ända till 2007, men vi vet alla att budgetplanen kommer att revideras 2006.
Det finns därför inga garantier för kontinuitet.
Jag återkommer till budgetutskottets kloka ord: ' det belopp som planerats för 2007 måste godkännas av budgetmyndigheten för budgetplanen efter 2006?.
Jag är lika orolig över de operativa kostnaderna.
32 miljoner euro har avsatts för mänskliga resurser, medan den operativa budgetramen uppgår till 27 miljoner euro.
Detta är ett mycket dåligt kostnadsnyttoförhållande.
Låt oss inte glömma att de konsumentorganisationer som finns i samtliga medlemsstater utgör en effektiv motståndsstyrka.
Vad är det för mening med att införa en europeisk finansiering till en så hög kostnad?
Vad gäller medfinansieringen av projekt är jag för att man behåller taket på 70 procent och motsätter mig en höjning till 75 procent.
När det gäller det ekonomiska stödet till de europeiska konsumentorganisationerna är tröskeln på 50 procent alldeles för hög.
Vi måste undvika att dessa organisationer och kommissionen blir beroende av varandra, vilket skulle förhindra dessa organisationer från att arbeta självständigt och utan restriktioner.
Jag lade ned min röst i slutomröstningen av alla dessa skäl.
