# ID: svediakorp-gov439732
# author: McCarthy (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Som föredragande stödde jag huvudinnehållet i de ändringsförslag som lades fram med målet att få en klarare bild av vad som är patenterbart och var gränserna går för att förvissa sig om att en ren mjukvara inte är patenterbar.
Det återstår att se i analysen av rösterna om målet har nåtts.
Vi väntar på en gemensam ståndpunkt från rådet och kommissionen.
Detta kommer att bli svårt att nå eftersom parlamentets ändringsförslag oundvikligen kommer att anses vida överskrida den rättsliga ramen när det gäller patent på datorstödda uppfinningar, och detta kan mycket väl göra att vi kommer i konflikt med våra åtaganden enligt TRIPs-avtalet.
Jag uttrycker återigen min oro över att detta EU-direktiv inte får underminera konkurrenskraften och nytänkandet i våra bästa företag i Europa, i synnerhet genom att företag och industri inom EU hamnar i en ofördelaktig sits på världsmarknaden.
Det vore vansinnigt om våra företag som en följd av parlamentets ändringsförslag inte skulle kunna skydda sina uppfinningar, få igenom patent eller få tillbaka något på sina investeringar inom forskning och utveckling.
Det skulle gå emot våra ekonomiska intressen om vi tillät Förenta staterna och Japan att dominera marknaden som en följd av deras patentskydd, medan Europas företag trängs ut.
