# ID: svediakorp-gov439731
# author: Mayol i Raynal (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 167
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Även om ändringsförslagen har förbättrat innehållet i McCarthys betänkande så innebär denna lagstiftning ändå ett bakslag för ansträngningarna att stimulera förnyelse, sprida kunskap och öka den fria konkurrensen, samtliga av avgörande betydelse för en väl fungerande europeisk programvaruindustri.
Vi menar dessutom att lagförslaget gagnar de stora mångnationella företagen (framför allt företagen i Förenta staterna, som har fortsatt med sina påtryckningar för att införa sitt skadliga patentsystem i Europa) och det innebär ett steg tillbaka för fristående aktörer och små företag och ett hinder för en fri programvara.
Än en gång ignorerar man åsikterna från över 200 000 personer (inklusive majoriteten av experterna på området och konsumenterna), och vi kan se hur ekonomiska intressen tillåts dominera över stödet för en fri användning av kunskaper och information.
Eftersom jag kommer från Katalonien, ett land vars företagsstruktur är beroende av fristående aktörer och små- och medelstora företag, kan jag bara uttrycka min besvikelse över omröstningens slutresultat.
