# ID: svediakorp-gov439728
# author: Isler Béguin (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 181
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Efter ett dödläge på grund av att allmänheten mobiliserade mot möjligheten att ta patent på programvara, förklarade sig Europaparlamentet vara för betänkandet.
Jag röstade mot direktivet.
Projektet är meningslöst.
Det finns inget motiv till det eftersom ingen bett om det, frånsett de multinationella företagen som vill behålla sina monopol!
Under förevändning att man vill skydda ' uppfinningar? kommer patent att utrota förnyelsen.
Genom att rösta mot detta förslag vägrar vi att stödja ett sådant manipulerande.
Därför är denna plan, även om den ändras kraftigt av Europaparlamentet, fortfarande farlig.
Bara namnet, patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar, medger att man tar patent på programvara.
Om det hade funnits en lagstiftning som tillät att man tog patent på musikaliska verk på Mozarts eller Beethovens tid, så skulle hela vårt världsarv ha skadats i sina rötter.
Det system med copyright som för närvarande omfattar programvara bör tillämpas även i framtiden, eftersom det är det enda som garanterar upphovsmännen en rättvis och varaktig ersättning.
