# ID: svediakorp-gov439691
# author: Berès (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär!
Alla slår fast sina respektive ståndpunkter och förhandlingarna börjar ta form.
Det finns två möjliga lösningar.
Antingen ändrar vi inget eller allt.
När möjligheten att återuppta förhandlingarna öppnar sig hoppas alla att man skall kunna förbättra allt men löper i stället risk att förstöra allt.
Jag är medveten om att somliga i detta rollspel, däribland vissa parlamentsledamöter, är redo att vädja till Gud för att få igenom sin vilja på andra områden.
Jag skall låta dem fatta sina egna beslut om detta.
Jag delar inte deras inställning till hur vårt jordiska liv skall ordnas.
Alla kommer till detta forum med de 10 procent som de vill ändra.
Jag har också 10 procent som jag skulle vilja ändra på.
Jag skulle vilja ha mer av kvalificerad majoritet i fråga om sociala frågor och skattefrågor.
Detta skulle vara det enda sättet att sätta stopp för skatteparadis och dumpning.
Jag skulle också vilja ha en riktig samordning av den ekonomiska politiken och majoritetsbeslut i fråga om utrikespolitiken.
Herr rådsordförande!
Det kan faktiskt finnas ett annat sätt att hantera dessa förhandlingar.
Låt mig göra ett försök.
Vi måste slå fast vad vi är beslutna att slå vakt om, vad vi inte är beredda att ge upp.
Jag skulle nu vilja ta upp fem sådana punkter som jag inte är beredd att kompromissa om.
Den första gäller det faktum att jag menar att det är avgörande att de länder som deltar i det förstärkta samarbetet behåller möjligheten att tillämpa fullmaktsklausulen.
Det är en teknisk fråga, men den är viktig.
Den andra punkten gäller stadgans ställning.
Enligt min mening kan den förbättras, men inte i någon större utsträckning.
Därför är det bäst att låta den vara.
Den tredje punkten är Gud.
Gud har lämnats utanför konstitutionens tillämpningsområde.
Till skillnad från Elmar Brok vill jag låta Gud stanna där han hör hemma.
Det innebär att han skall lämnas utanför konstitutionen.
Den fjärde punkten är den rättsliga grunden för de offentliga tjänsterna.
Detta är en avgörande punkt.
Här vill jag inte se några avsteg.
Till sist har vi frågan om prisstabilitet.
ECB tycks återigen vara på offensiven i fråga om detta.
Här menar jag att den konsensus som nästan har nåtts om artikel 3 och Europeiska unionens mål är rimlig.
Därför föreslår jag att vi lämnar Gud och prisstabiliteten utanför allt detta.
Jag önskar er lycka till.
Herr rådsordförande!
Tillåt mig antyda att insyn är nyckeln till framgång.
Om ni offentliggör de förslag som alla berörda parter har lagt fram kommer ni att få ett bredare stöd än ni någonsin kan få genom en kohandel mellan företrädarna för stats- och regeringscheferna.
