# ID: svediakorp-gov439689
# author: Van den Berg (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 404
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
År 2004 kommer att bli den europeiska konstitutionens år.
Trots den inledande skepticismen har konventet lyckats nå en beundransvärd kompromiss.
Konstitutionen kommer naturligtvis att innehålla saker som vi i denna kammare hade velat se annorlunda.
Resultatet förtjänar dock ändå vårt stöd.
För det första skulle jag vilja uttrycka min förvåning över att somliga, däribland den nederländska regeringen, argumenterar för att Gud - kristendomen - skall finnas med i den europeiska konstitutionen.
Vad skulle hända med separationen mellan kyrka och stat, som den moderna demokratin bygger på - grunden för vårt enade Europa - om vi infogade detta?
Står inte Gud över lagen?
Hur kan liberala regeringspartier ställa sig bakom detta?
För det andra påpekade vi i resolutionen att alla medlemsstater bör hålla folkomröstningar om konstitutionen, enligt konstitutionen om möjligt samma dag som valet till Europaparlamentet.
Själv är jag en varm förespråkare för folkomröstning.
Jag anser inte att ett viktigt beslut om Europas konstitution kan överlåtas till regeringscheferna ensamma.
En sådan folkomröstning kommer förmodligen att hållas i mitt hemland, Nederländerna, och det gläder mig, särskilt nu när det visar sig att drygt 80 procent av den nederländska befolkningen har för avsikt att gå och rösta.
Tyvärr verkar Nederländernas regering vara väldigt splittrad i fråga om folkomröstningen och sakna en tydlig europeisk profil.
Detta är inte till någon hjälp för våra medborgare, utan skapar tvärtom avstånd till dem.
Europa åstadkommer för lite, är inte tillräckligt öppet, har ett demokratiskt underskott att brottas med och lägger sig ibland i saker som kan skötas närmare medborgarna.
Det är just dessa bitar som vi vill förbättra genom denna konstitution, som gör det möjligt för Europeiska unionen att fungera mer effektivt och mer demokratiskt och som dessutom ger EU en social och politisk dimension.
Det är därför vi ber om medborgarnas stöd i folkomröstningen.
Slutligen uppmanar jag regeringscheferna, och framför allt Nederländernas premiärminister, att inte ägna sig åt korridorsnack i fråga om konstitutionen.
Grundläggande värden, sociala grundläggande rättigheter och mer demokrati måste försvaras och inte försvagas av påstådda nationella intressen som skulle föra oss tillbaka till de fördömda korridorerna i Nice, där regeringen producerade någonting av föga värde.
Jag skulle vilja tacka båda föredragandena.
Låt oss ge tillbaka Europa till medborgarna.
