# ID: svediakorp-gov439687
# author: Abitbol (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 169
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi tycks genomgå en riktig förtroendekris på EU-nivå.
Det räcker med att titta på det förkrossande nederlaget för euron i omröstningen i Sverige och det svidande nederlag som kommissionsledamot Lamy led i Cancún.
Vi har också den något löjliga armbrytningen mellan kommissionen och Frankrike om både stabilitetspakten och Alstom-affären.
Som kronan på verket skall nu detta konstitutionsförslag underställas medlemsstaterna.
Själv skulle jag inte offra nattsömnen på frågan om jag bör gå på parlamentets, kommissionens eller medlemsstaternas linje.
Jag menar att problemet inte verkar gälla förhållandet EU-institutionerna emellan, utan snarare förhållandet mellan EU-institutionerna och Europas folk.
Därför anser jag att det är viktigt att folkomröstningar om detta konstitutionsförslag hålls i alla medlemsstater samtidigt som valet till Europaparlamentet.
Jag beklagar att detta inte uttrycks tydligare i Tsatsos betänkande.
Jag uppmanar er att noga överväga de möjligheter vi har.
Om detta är en konstitution behövs det en folkomröstning.
Vi kan inte anta en konstitution utan folkomröstning.
