# ID: svediakorp-gov439686
# author: Mayol i Raynal (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I min egenskap av Europavän och katalan borde jag vara mycket besviken på detta konstitutionsförslag.
Trots de ansträngningar som min skotske kollega Neil MacCormick har gjort lyckades inte de av oss som parlamentet kallar regionalister få igenom våra krav.
Våra krav var måttligheten själv.
Vi ville kunna delta på EU-nivå i den utsträckning som våra lagstiftande befogenheter tillät.
Vi ville ha rätt att få fall prövade av domstolen för att förvara dessa befogenheter.
Vi ville ha lika rättigheter för språken och vi ville att en intern utvidgning skulle vara ett alternativ.
Konventet har till största delen hållit fast vid filosofin från westfaliska freden och idén om nationalstaten.
I min egenskap av Europavän och katalan borde jag vara mycket besviken, men det är jag inte.
Jag är inte besviken eftersom mina landsmän från Salses till Guadamar, från Fraga till Maó redan har kommit fram till den logiska slutsatsen.
Staten Katalonien måste återupprättas om vi skall kunna bidra till Europa fullt ut.
Mina damer och herrar!
Jag försäkrar er att utvidgningsprocessen inte kommer att sluta med Balkanländerna.
Det kommer snart en dag när mitt land har återfått sin frihet och värdighet och kommer och knackar på dörren.
Ni kommer inte att låta bli att släppa in oss.
Som ni mycket väl vet har vi varit européer ända sedan Karl den stores dagar.
