# ID: svediakorp-gov439673
# author: Onesta (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
I Uppenbarelseboken är vilddjurets tecken 666.
I vårt konstitutionsförslag motsvaras det av artikel 7, punkt 3 i del 4, översynsklausulen.
Den skulle kunna kallas? evighetsklausulen? eftersom det hädanefter kommer att fordras dubbel enhällighet för att ändra minsta detalj.
Då menar jag enighet på regeringskonferensen och på ratificeringsnivå.
Man skulle lika gärna kunna säga att man kräver det omöjliga.
Jag skulle också vilja betona att det inte har nåtts någon konsensus om denna artikel, eftersom konventet inte debatterade den ingående i plenum på grund av tidspressen de sista dagarna.
Frågan inställer sig om konventets text är ett fördrag eller en konstitution.
Villkoren i ett fördrag kan ändras om de avtalsslutande parterna är överens.
Villkoren i en konstitution kan ändras med kvalificerad eller dubbel kvalificerad majoritet.
Konstitutioner ändras dock aldrig med enhällighet.
Om syftet är att skapa en konstitution behövs det verkligen en ändring.
Det behövs en ny paragraf för att underlätta framåtskridandet, till exempel en slags fullmaktsklausul.
Det finns redan många sådana klausuler i konstitutionsförslaget.
Betänkandet är mycket svagt på denna punkt, men föredragandena själva säger att det finns en risk för kollaps om inga ändringar görs.
Vi har ingen rätt att bestämma om andras framtid.
Därför måste artikel 4.7.3 ändras.
